Translation of "учителем" in French

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу стать учителем.

Je veux être enseignant.

учителем старших классов.

un professeur de l'enseignement secondaire.

Я работаю учителем.

- Je travaille comme professeur.
- Je travaille comme enseignant.
- Je travaille comme maîtresse d'école.

Юми станет учителем.

Yumi deviendra professeur.

Я буду учителем.

- Je vais être enseignant.
- Je vais être enseignante.

Я был учителем.

J’étais professeur.

Ты будешь учителем.

Tu vas être enseignant.

Он будет учителем.

Il va être enseignant.

- Я был учителем.
- Я была учителем.
- Я была учительницей.

- J’étais professeur.
- J'étais professeur.

Я хотел быть учителем.

Je voulais être enseignant.

Его цель - стать учителем.

Son but est de devenir enseignant.

Мэри хочет стать учителем.

Je pense que Marie veut devenir professeur.

Он работает учителем физкультуры.

Il travaille comme instructeur de gymnastique.

Он стремится стать учителем.

- Il aspire à devenir professeur.
- Il aspire à devenir enseignant.

Том хочет стать учителем.

Tom veut devenir professeur.

Я хочу быть учителем.

Je veux être enseignant.

Я буду твоим учителем.

- Je serai ton maître.
- Je serai ton professeur.
- Je serai ton instituteur.

Моя мечта — стать учителем.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

Мне нравится быть учителем.

J'apprécie d'être enseignant.

Моя мечта - стать учителем.

Mon rêve est de devenir professeur.

Мой отец был учителем.

Mon père était enseignant.

Она увлечена своим учителем.

Elle a un coup de cœur pour son professeur.

Когда ты стал учителем?

- Quand êtes-vous devenu enseignant ?
- Quand êtes-vous devenue enseignante ?
- Quand êtes-vous devenu instituteur ?
- Quand êtes-vous devenue institutrice ?
- Quand es-tu devenu enseignant ?
- Quand es-tu devenu enseignante ?
- Quand es-tu devenu instituteur ?
- Quand es-tu devenue institutrice ?

Я мечтаю стать учителем.

Je rêve de devenir enseignante.

- Он работает учителем уже двадцать лет.
- Он двадцать лет работает учителем.

Il travaille comme professeur depuis vingt ans.

Иногда мальчишки подшучивали над учителем.

Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur.

Я проработал учителем 15 лет.

- Je suis instituteur depuis quinze ans.
- Ça fait quinze ans que je suis instituteur.
- Ça fait quinze ans que je suis professeur.
- Cela fait quinze ans que je suis enseignant.

Моя сестра решила стать учителем.

Ma sœur a décidé de devenir enseignante.

Вы приняли решение стать учителем?

As-tu décidé de devenir professeur ?

Том часто издевался над учителем.

Tom se moquait souvent du professeur.

- Он учитель.
- Он является учителем.

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

Мне очень нравится быть учителем.

- J'adore être enseignant.
- J'adore être enseignante.

Я работаю учителем в школе.

Je travaille comme enseignant à l'école.

Ты работаешь учителем в школе.

Tu travailles comme enseignant à l'école.

Он работает учителем в школе.

Il travaille comme enseignant à l'école.

Том работает учителем в школе.

Tom travaille comme enseignant à l'école.

Я хочу стать учителем японского.

Je veux devenir un professeur de japonais.

Я хотел бы стать учителем.

J'aimerais être professeur.

Оставим решение за нашим учителем.

Laissons la décision à notre professeur.

Кто был твоим учителем французского?

Qui était votre professeur de français?

Я очень хочу стать учителем.

Je veux vraiment être un bon prof.

Так с учителем не разговаривают!

- Ce n'est pas une manière de s'adresser à son professeur !
- Ce n'est pas une manière de s'adresser à son maître !

Я не всегда был учителем.

Je n'ai pas toujours été professeur.

Я всегда хотел быть учителем.

J'ai toujours voulu être enseignant.

Он был моим учителем математики.

Il a été mon enseignant de maths.

Он твёрдо решил стать учителем.

Il est déterminé à devenir professeur.

Он хочет стать школьным учителем.

Il veut devenir professeur des écoles.

Я пятнадцать лет работал учителем.

J’ai travaillé comme enseignant pendant quinze ans.

Похоже, Том хочет быть учителем.

Il semble que Tom veuille devenir enseignant.

- Долго Вы пробыли учительницей?
- Долго Вы были учительницей?
- Долго Вы пробыли учителем?
- Долго Вы были учителем?
- Долго ты пробыла учительницей?
- Долго ты была учительницей?
- Долго ты пробыл учителем?
- Долго ты был учителем?
- Сколько Вы пробыли учительницей?
- Сколько Вы пробыли учителем?
- Сколько ты пробыла учительницей?
- Сколько ты пробыл учителем?

- Combien de temps as-tu été enseignant ?
- Combien de temps as-tu été enseignante ?
- Combien de temps avez-vous été enseignant ?
- Combien de temps avez-vous été enseignante ?

Может быть, он будет хорошим учителем.

Peut-être sera-t-il un bon instituteur.

Я сожалею, что решил стать учителем.

Je regrette d'être devenu professeur.

Он работает учителем уже двадцать лет.

Il travaille comme professeur depuis vingt ans.

Мои цель и призвание - стать учителем.

Devenir enseignant est mon but et ma vocation.

Правда, он был очень хорошим учителем.

Vrai, c'était un très bon professeur.

Думаю, я был бы хорошим учителем.

Je pense que je serais un bon enseignant.

Он проработал учителем больше сорока лет.

Il a travaillé comme instituteur pendant plus de quarante ans.

Том не может представить себя учителем.

Tom ne peut pas s'imaginer enseignant.

Теперь, став учителем, я думаю иначе.

Maintenant que je suis un professeur, je pense différemment.

Он был учителем в некоторых своих фильмах.

Il était enseignant dans certains de ses films.

Мы с учителем сидели друг против друга.

- L'instituteur et moi étions assis face à face.
- J’étais assis face à face avec le professeur.
- J’étais assise face à face avec le professeur.

Я думаю, что хотел бы быть учителем.

Je pense que j'aimerais être enseignant.

Я люблю детей. Поэтому я стал учителем.

J'aime les enfants. C'est pourquoi je suis devenu enseignant.

Тебя спросят, почему ты хочешь стать учителем.

- On te demandera pourquoi tu veux être enseignante.
- On vous demandera pourquoi vous voulez être enseignant.
- On vous demandera pourquoi vous voulez être enseignante.
- On te demandera pourquoi tu veux être enseignant.

Мы с учителем сели друг напротив друга.

L'instituteur et moi, nous nous sommes assis face à face.

Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.

J'ai été enseignant durant quinze ans.

Мы с учителем сидели лицом к лицу.

L'instituteur et moi étions assis face à face.

Я всегда думал, что Том станет учителем.

J'ai toujours pensé que Tom deviendrait professeur.

- Он учитель.
- Он является учителем.
- Он преподаватель.

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

- Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.
- Я пятнадцать лет проработала учительницей.

- J'ai été enseignant pendant quinze ans.
- J'ai été enseignante pendant quinze ans.

- Вы когда-нибудь думали о том, чтобы стать учителем?
- Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать учителем?

- As-tu déjà pensé à devenir enseignant ?
- N'avez-vous jamais pensé à devenir enseignant ?

Мой отец начал работать учителем на пол-ставки

Mon père a travaillé à temps partiel, s'est formé en tant que professeur

Когда я вырасту, я хочу стать учителем английского.

Quand je serai adulte, je voudrais être professeur d'anglais.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

Я не знаю женщину, разговаривающую с нашим учителем.

Je ne connais pas la femme qui parle à notre professeur.

- Мне нравится быть учителем.
- Мне нравится быть учительницей.

- J'apprécie d'être enseignant.
- J'apprécie d'être enseignante.

Я начал изучать английский с целью стать учителем.

J'ai commencé à apprendre l'anglais dans le but de devenir enseignant.

Я был бухгалтером, до того как стал учителем.

J'étais comptable avant de devenir enseignant.

Я думаю, ему надо было извиниться перед учителем.

Je pense qu'il aurait dû s'excuser auprès de l'enseignant.

- Я собираюсь быть твоим учителем.
- Я собираюсь быть вашим учителем.
- Я собираюсь быть твоей учительницей.
- Я собираюсь быть вашей учительницей.

- Je serai ton maître.
- Je vais être votre instituteur.
- Je vais être votre professeur.
- Je vais être votre institutrice.

Он работает учителем, но на самом деле он шпион.

Il travaille comme enseignant, mais en fait c'est un espion.

У меня только что был разговор с вашим учителем.

Je viens d'avoir une conversation avec votre professeur.

Вы никогда не думали о том, чтобы стать учителем?

N'avez-vous jamais pensé à devenir enseignant ?

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать учителем?

As-tu déjà pensé à devenir enseignant ?

У меня только что был разговор с твоим учителем.

Je viens d'avoir une conversation avec ton professeur.

Причина в том, что я хочу быть учителем английского языка.

Parce que je veux devenir professeur d'anglais.