Translation of "стать" in French

- Ей хочется стать врачом.
- Она хочет стать доктором.

Elle souhaite devenir médecin.

- Моя мечта - стать пожарным.
- Моя мечта - стать пожарником.

Mon rêve est de devenir pompier.

- Я надеюсь стать певцом.
- Я надеюсь стать певицей.

J'espère devenir chanteur.

- Ты хочешь стать отцом?
- Вы хотите стать отцом?

- Veux-tu devenir père ?
- Voulez-vous devenir père ?

- Моя цель - стать счастливой.
- Моя цель - стать счастливым.

- Mon but est de devenir heureux.
- Mon but est d'être heureuse.

- Моя мечта - стать пилотом.
- Моя мечта - стать лётчиком.

Mon rêve est de devenir pilote.

- Я мечтаю стать пожарным.
- Моя мечта - стать пожарным.

Mon rêve est d'être pompier.

- Петер хотел стать врачом.
- Пётр хотел стать врачом.

Peter voulait devenir médecin.

- Я хотел стать журналистом.
- Я хотела стать журналисткой.

Je voulais devenir journaliste.

чтобы стать священником.

et suivais une formation pour devenir prêtre.

...может стать благословением.

peut être une bénédiction.

Хочешь стать космонавтом?

Veux-tu devenir cosmonaute ?

Хочу стать волшебником.

Je veux devenir magicien.

Стать отцом несложно.

Devenir père n'est pas difficile.

Хочешь стать дедушкой?

Veux-tu être grand-père ?

- Тебе нужно стать более агрессивным.
- Тебе нужно стать более агрессивной.
- Вам нужно стать более агрессивным.
- Вам нужно стать более агрессивной.
- Вам нужно стать более агрессивными.

Tu dois devenir plus agressif.

- Я хочу стать водителем такси.
- Я хочу стать таксистом.

Je veux devenir chauffeur de taxi.

- Она приняла решение стать секретарём.
- Она твердо решила стать секретарём.
- Она полна решимости стать секретарём.

Elle se décida à devenir secrétaire.

- Я хочу стать великим учёным.
- Я хочу стать большим учёным.

Je veux devenir un grand scientifique.

- Его мечта - стать преподавателем университета.
- Стать преподавателем университета - его мечта.

Devenir professeur d'université est son rêve.

Я мечтала стать актрисой.

Mon rêve était de devenir actrice.

может стать стендап комиком.

puisse devenir humoriste.

вы должны стать гуманистом,

vous devez devenir un humaniste,

Кем ты хочешь стать?

- Que veux-tu être ?
- Que voulez-vous être ?

Я решил стать ученым.

Je suis déterminé à devenir un scientifique.

Она решила стать врачом.

Elle a décidé de devenir médecin.

Её цель — стать балериной.

Son ambition est de devenir ballerine.

Он решил стать адвокатом.

Il décida de devenir juge.

Он мечтает стать космонавтом.

Il rêve de devenir astronaute.

Он подумывает стать моряком.

Il pense à devenir marin.

Меня попросили стать менеджером.

- On m'a demandé de devenir le gérant.
- On m'a demandé de devenir le directeur.

Том хочет стать пожарным.

Tom veut devenir pompier.

Я решил стать адвокатом.

Je décidai de devenir avocat.

Его цель - стать врачом.

Son but est de devenir médecin.

Его цель — стать адвокатом.

Son objectif est de devenir avocat.

Он решил стать пилотом.

Il s'est décidé à être pilote.

Его цель - стать учителем.

Son but est de devenir enseignant.

Мэри хочет стать учителем.

Je pense que Marie veut devenir professeur.

Я хотел стать философом.

Je voulais devenir philosophe.

Её мечта - стать медсестрой.

Elle rêve de devenir infirmière.

Я собираюсь стать инженером.

Je compte devenir ingénieur.

Я хочу стать актёром.

Je veux devenir acteur.

Я хочу стать художником.

Je veux devenir artiste.

Он решил стать лоцманом.

Il a décidé de devenir pilote.

Он стремится стать учителем.

- Il aspire à devenir professeur.
- Il aspire à devenir enseignant.

Ничто может стать всем.

Rien peut devenir tout.

Всегда можно стать лучше.

- On peut toujours s'améliorer.
- Il y a toujours place à l'amélioration.

Его амбиция - стать адвокатом.

Son ambition est de devenir avocat.

Том хочет стать учителем.

Tom veut devenir professeur.

Я надеюсь стать певицей.

J'espère devenir chanteur.

Моя мечта — стать врачом.

Mon rêve est de devenir médecin.

Я хочу стать певцом.

Je veux devenir chanteur.

Его цель — стать врачом.

Son but est de devenir médecin.

Она мечтает стать медсестрой.

Elle rêve de devenir infirmière.

Он решил стать летчиком.

Il a décidé de devenir pilote.

Моя цель — стать врачом.

Mon but est de devenir docteur.

Он хочет стать врачом.

Il voudrait devenir médecin.

Он решил стать врачом.

Il s’est décidé à devenir docteur.

Кэндзи решил стать поваром.

Kenji a décidé de devenir cuisinier.

Том мечтает стать миллионером.

Tom rêve de devenir millionnaire.

Я мечтаю стать миллионером.

Je rêve de devenir millionnaire.

Ты мечтаешь стать миллионером.

Tu rêves de devenir millionnaire.

Он мечтает стать миллионером.

Il rêve de devenir millionnaire.

Она мечтает стать миллионершей.

Elle rêve de devenir millionnaire.

Мы мечтаем стать миллионерами.

Nous rêvons de devenir millionnaires.

Вы мечтаете стать миллионерами.

- Vous rêvez de devenir millionnaires.
- Vous rêvez d'être millionnaires.

Они мечтают стать миллионерами.

Ils rêvent de devenir millionnaires.

Они мечтают стать миллионершами.

Elles rêvent de devenir millionnaires.

Я хочу стать дипломатом.

Je veux devenir diplomate.

Я мечтаю стать учительницей.

Je rêve de devenir enseignante.

Я собираюсь стать отцом.

- Je vais être papa.
- Je vais être père.

Я хочу стать музыкантом.

Je veux devenir musicien.

Хочешь стать моей девушкой?

Est-ce que tu veux être ma petite-amie ?

Том мечтал стать героем.

Tom rêvait de devenir un héros.

Моя мечта - стать бейсболистом.

Mon rêve est de devenir joueur de baseball.

Моя мечта — стать учителем.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

Я хочу стать умнее.

Je veux devenir plus intelligent.

Моя мечта - стать лётчиком.

Mon rêve est de devenir pilote.

Моя мечта - стать учителем.

Mon rêve est de devenir professeur.

Он решил стать монахом.

Il a décidé de devenir moine.

Он хотел стать фермером.

Il voulait devenir agriculteur.

Он желает стать послом.

Son ambition est de devenir ambassadeur.

Ты хочешь стать космонавтом?

Veux-tu devenir cosmonaute ?

Она мечтала стать балериной.

Elle a rêvé de devenir ballerine.