Translation of "уговорила" in French

- Она уговорила её бросить работу.
- Она уговорила её уйти с работы.

Elle l'a persuadée de quitter son travail.

Она уговорила его принять взятку.

- Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.
- Elle l'a persuadé d'accepter le pot-de-vin.

Она уговорила его пойти на концерт.

- Elle l'a persuadé de se rendre au concert.
- Elle le persuada d'aller au concert.

Она уговорила его купить новый дом.

- Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.
- Elle l'a persuadé d'acheter une nouvelle maison.

Она уговорила его жениться на ней.

- Elle le persuada de l'épouser.
- Elle l'a persuadé de l'épouser.

Она уговорила его бросить свою работу.

Elle l'a persuadé de quitter son emploi.

Она уговорила его купить ей бриллиантовое кольцо.

Elle le persuada de lui acheter une bague en diamant.

- Я уговорил его продать дом.
- Я уговорила его продать дом.

Je l'ai persuadé de vendre sa maison.

Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея.

Elle le convainquit de le faire, bien qu'elle sût que ce n'était pas une bonne idée.

- Она убедила его сделать это, хотя и знала, что идея не очень удачная.
- Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея.

- Elle l'a convaincu de le faire même si elle savait que ce n'était pas une bonne idée.
- Elle le convainquit de le faire, bien qu'elle sût que ce n'était pas une bonne idée.