Translation of "бросить" in French

- Трудно бросить курить.
- Бросить курить трудно.

Il est difficile d'arrêter de fumer.

- Сложно бросить курить.
- Бросить курить трудно.

Il est difficile d'arrêter de fumer.

- Ему нужно бросить курить.
- Ей нужно бросить курить.
- Ему надо бросить курить.
- Ей надо бросить курить.

Il lui faut arrêter de fumer.

- Тебе нужно бросить курить.
- Тебе необходимо бросить курить.
- Вам необходимо бросить курить.

- Vous devez cesser de fumer.
- Tu dois t'arrêter de fumer.
- Il faut que tu arrêtes de fumer.

- Ты должен бросить курить.
- Тебе нужно бросить курить.
- Тебе необходимо бросить курить.

Il faut que tu arrêtes de fumer.

- Ты должен бросить курить.
- Вы должны бросить курить.

Tu dois arrêter de fumer.

- Ты решил бросить курить.
- Вы решили бросить курить.

Tu as décidé d'arrêter de fumer.

Как бросить курить?

Comment arrêter de fumer ?

Бросить курить трудно.

- Il est difficile d'arrêter de fumer.
- C'est dur d'arrêter de fumer.

Я пытаюсь бросить.

J'essaie d'arrêter.

Я хотел бросить.

Je voulais abandonner.

- Отцу трудно бросить пить.
- Моему отцу трудно бросить пить.

C'est difficile pour mon père d'arrêter de boire.

- Я советую Вам бросить курить.
- Советую тебе бросить курить.

Je te conseille d'arrêter de fumer.

- Ты должен бросить курить.
- Тебе надо бы бросить курить.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
- Vous devriez arrêter de fumer.

- Я не могу его бросить.
- Я не могу её бросить.
- Я не могу это бросить.

- Je ne peux pas y renoncer.
- Je ne peux pas l'abandonner.

- Он тщетно пытался бросить курить.
- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

- Тебе надо бы бросить курить.
- Вам надо бы бросить курить.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Vous devriez cesser de fumer.

- Врач уговорил его бросить курить.
- Врач убедил его бросить курить.

Le médecin l'a persuadé d'arrêter de fumer.

- Он посоветовал ей бросить пить.
- Он посоветовал ему бросить пить.

- Il lui conseilla d'arrêter de boire.
- Il lui a conseillé d'arrêter de boire.

- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

- Он посоветовал ей бросить курить.
- Он посоветовал ему бросить курить.

- Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.
- Il lui conseilla d'arrêter de fumer.

- Врач посоветовал ему бросить пить.
- Врач посоветовал ей бросить пить.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de boire.

Он старается бросить курить.

Il fait des efforts pour arrêter de fumer.

Советую тебе бросить курить.

Je te conseille d'arrêter de fumer.

Тебе стоит бросить пить.

Tu devrais arrêter de boire.

Он пытается бросить курить.

Il essaie d'arrêter de fumer.

Он решил бросить курить.

Il décida d'arrêter de fumer.

Она пытается бросить курить.

- Il essaye d'arrêter de fumer.
- Elle essaye d'arrêter de fumer.

Как можно бросить курить?

Comment peut-on arrêter de fumer ?

Тебе нужно бросить курить.

- Tu dois arrêter de fumer.
- Tu dois cesser de fumer.

Том решил бросить курить.

Tom a décidé d'arrêter de fumer.

Мне надо бросить курить.

Je dois arrêter de fumer.

Вам надо бросить курить.

Vous devez cesser de fumer.

Я хочу бросить школу.

Je veux quitter l'école.

Я надеюсь бросить курить.

J'espère arrêter de fumer.

Я пытаюсь бросить курить.

J'essaye d'arrêter de fumer.

Ты должен всё бросить.

Tu dois tout abandonner.

Вы должны всё бросить.

Vous devez tout laisser.

Полностью бросить курить нелегко.

Il n'est pas facile d'arrêter de fumer définitivement.

Тебе надо бросить курить.

Il faut que tu arrêtes de fumer.

- Том не может бросить пить.
- У Тома не получается бросить пить.

Tom n'arrive pas à arrêter de boire de l'alcool.

- Вы должны бросить пить и курить.
- Ты должен бросить пить и курить.
- Ты должна бросить пить и курить.

- Tu devrais arrêter de fumer et de boire.
- Tu devrais cesser de fumer et de boire.

- Он пробовал бросить курить, но напрасно.
- Он пытался бросить курить, но тщетно.
- Он пробовал бросить курить, но тщетно.

Il essaya d'arrêter de fumer, mais ce fut inutile.

Я хочу бросить вам вызов.

Je veux vous lancer un défi.

Он принял решение бросить курить.

Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.

Боб часто пытается бросить курить.

Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

Он твёрдо решил бросить курить.

Il décida de cesser de fumer une fois pour toutes.

Я уговорил отца бросить курить.

J'ai convaincu mon père d'arrêter de fumer.

Я уговорил Ёко бросить курить.

J'ai convaincu Yoko d'arrêter de fumer.

Врач убедил его бросить курить.

Le médecin l'a persuadé d'arrêter de fumer.

Вам действительно надо бросить курить.

Vous devez vraiment vous arrêter de fumer.

Я собираюсь окончательно бросить курить.

Je vais arrêter de fumer pour de bon.

Тебе действительно надо бросить курить.

- Tu dois vraiment t'arrêter de fumer.
- Vous devez vraiment vous arrêter de fumer.

Я посоветовал ему бросить курить.

- Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.
- Je lui conseillai d'arrêter de fumer.

Когда вы собираетесь бросить курить?

Quand as-tu l'intention d'arrêter de fumer ?

Я не могу бросить курить.

Je ne parviens pas à m'arrêter de fumer.

Врач посоветовал мне бросить курить.

Le docteur m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Иногда мне хочется бросить работу.

- À certains moments, j'ai envie de plaquer ce boulot.
- Parfois, j'ai envie de quitter ce travail.

Доктор сказал мне бросить курить.

Le docteur m’a dit d’arrêter de fumer.

Том принял решение бросить курить.

Tom a pris la résolution d'arrêter de fumer.

Мэри приняла решение бросить курить.

Marie a pris la résolution d'arrêter de fumer.

Тебе лучше немедленно бросить курить.

Tu ferais mieux d'arrêter de fumer immédiatement.

Полиция убеждала преступника бросить оружие.

La police demanda que le criminel leur remette le pistolet.

Врач посоветовал ему бросить пить.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de boire.

Она посоветовала ей бросить пить.

- Elle lui conseilla d'arrêter de boire.
- Elle lui a conseillé d'arrêter de boire.

Хотел бы я бросить курить.

J'aimerais arrêter de fumer.

Я твёрдо решил бросить курить.

Je suis résolu à arrêter de fumer.

Она посоветовала ему бросить пить.

- Elle lui conseilla d'arrêter de boire.
- Elle lui a conseillé d'arrêter de boire.

Она посоветовала ему бросить курить.

- Elle lui conseilla d'arrêter de fumer.
- Elle lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Он посоветовал ей бросить пить.

- Il lui conseilla d'arrêter de boire.
- Il lui a conseillé d'arrêter de boire.

Он посоветовал ей бросить курить.

Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Врач посоветовал мужчине бросить пить.

Le médecin conseilla à l'homme d'arrêter de boire.

Мой отец пытается бросить пить.

Mon père essaye d'arrêter de boire.

Я хотел бы бросить школу.

J'aimerais arrêter l'école.