Translation of "трёх" in French

правиле трёх.

la règle de trois :

- Ты поймал трёх птиц.
- Ты поймала трёх птиц.
- Вы поймали трёх птиц.

Tu as attrapé trois oiseaux.

Около трёх недель.

Trois semaines environ.

Приходи после трёх.

Viens après trois heures.

Приходите после трёх.

Venez après trois heures.

состоит из трёх составляющих.

C'en est trois.

Правило трёх в действии.

C'est la règle de trois.

Я сосчитаю до трёх.

Je te donne jusqu'à trois.

Я здесь до трёх.

Je suis ici jusqu'à trois heures.

- Это случилось больше трёх дней назад.
- Это произошло больше трёх дней назад.

C'est arrivé il y a plus de trois jours.

- Я думаю, трёх бокалов вина достаточно.
- Думаю, трёх бокалов вина вполне достаточно.

Je pense que trois verres de vin suffisent.

Мы остановились на трёх заданиях

Nous avons choisi trois exercices terminés

Трудно разговаривать на трёх языках.

C'est difficile de parler trois langues.

Трудно говорить на трёх языках.

C'est difficile de parler trois langues.

Я не знаю трёх языков.

Je ne connais pas trois langues.

Том ждёт больше трёх часов.

Tom attend depuis plus de trois heures.

Концерт длился около трёх часов.

Le concert dura à peu près trois heures.

Назови мне трёх американских президентов!

Cite-moi trois présidents américains !

Том говорит на трёх языках.

Tom parle trois langues.

Назови мне трёх американских президентов.

Cite-moi trois présidents américains !

Я буду считать до трёх.

Je vais compter jusqu'à trois.

Она говорит на трёх языках.

Elle sait parler trois langues.

Сумма достигла трёх тысяч иен.

La somme a atteint 3000 yens.

Том - мужчина тридцати трёх лет.

Tom est un homme de trente-trois ans.

Станция в трёх километрах отсюда.

La station est à trois kilomètres d'ici.

- Отсутствуют трое.
- Нет трёх человек.

Trois personnes sont absentes.

Нам нужно нанять трёх сварщиков.

Nous devons embaucher trois soudeurs.

Они проговорили больше трёх часов.

- Ils parlèrent plus de trois heures.
- Ils ont parlé pendant plus de trois heures.

Мне не хватает трёх карандашей.

Il me manque trois crayons.

- Ты говоришь более чем на трёх языках?
- Вы говорите более чем на трёх языках?

- Peux-tu parler plus de trois langues ?
- Peux-tu parler plus que trois langues ?

- Том провёл в тюрьме больше трёх лет.
- Том больше трёх лет провёл в тюрьме.

Tom passa plus de trois ans en prison.

После трёх месяцев я получил письмо,

Mais trois mois plus tard, j'ai reçu un message

Они состоят из трёх основных компонентов:

mais ils consistent en trois éléments principaux :

Каждый из трёх мальчиков получил приз.

- Chacun des trois garçons a reçu un prix.
- Chacun des trois garçons a eu un prix.

Станция примерно в трёх милях отсюда.

La gare est à environ trois miles d'ici.

Трёх человек так и не нашли.

- Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
- Trois personnes manquent encore à l'appel.
- Trois personnes manquent encore.
- Il manque encore trois personnes.

Он вернётся в течение трёх часов.

Il va revenir sous trois heures.

Из двадцати трёх задержанных четверо сбежали.

- Des vingt-trois qui furent arrêtés, quatre s'échappèrent.
- Des vingt-trois qui ont été arrêtés, quatre se sont échappés.

Том знает Мэри больше трёх лет.

Tom connaît Mary depuis plus de trois ans.

Этот гид говорит на трёх языках.

Le guide sait parler trois langues.

Этот роман состоит из трёх частей.

Ce roman se compose de trois parties.

Это продолжалось не больше трёх минут.

Ça n'a pas duré plus de trois minutes.

Трилогия обычно состоит из трёх частей.

Une trilogie comporte habituellement trois parties.

Она самая красивая из трёх сестёр.

Elle est la plus belle des trois sœurs.

Том изучал французский около трёх лет.

Tom a étudié le français depuis environ trois ans.

Это стоит около трёх тысяч долларов.

Ça vaut environ trois mille dollars.

Это случилось больше трёх дней назад.

C'est arrivé il y a plus de trois jours.

Считаю до трёх, а потом стреляю.

Je compte jusqu'à trois, et ensuite, je tire.

Мэри - самая младшая из трёх сестёр.

Mary est la plus jeune des trois sœurs.

У нас осталось меньше трёх минут.

Il nous reste moins de trois minutes.

У нас осталось меньше трёх часов.

Il nous reste moins de trois heures.

Вечеринка длилась до трёх часов ночи.

La fête dura jusqu'à trois heures du matin.

Я живу здесь больше трёх лет.

Je vis ici depuis plus de trois ans.

Эта теория состоит из трёх частей.

Cette théorie se compose de trois parties.

После трёх глотков мужчина потерял сознание.

Après trois verres, l'homme s'évanouit.

Станция в трёх минуты ходьбы отсюда.

La station est à trois minutes à pied d'ici.

Считаю до трёх - и мы уходим!

Je compte jusqu'à trois et puis nous partons !

Том - самый младший из трёх мальчиков.

Tom est le plus jeune des trois garçons.

Я знаю Тома больше трёх лет.

Je connais Tom depuis plus de trois ans.

Я самая младшая из трёх сестёр.

Je suis la plus jeune des trois sœurs.

- Чтобы это сделать, понадобится не меньше трёх часов.
- На это уйдёт не меньше трёх часов.

Ça prendrait au moins trois heures de faire ça.

- Без воды вы не проживёте и трёх дней.
- Без воды вы и трёх дней не проживёте.

Sans eau, vous ne survivrez même pas trois jours.

- Без воды ты не проживёшь и трёх дней.
- Без воды ты и трёх дней не проживёшь.

Sans eau, tu ne survivras même pas trois jours.

ОФЭКТ даёт информацию о трёх состояниях мозга:

SPECT nous apprend trois choses sur le cerveau :

который, между прочим, является аббревиатурой трёх понятий:

qui, permettez-moi de le faire remarquer, représente trois idées :

Билет сохраняет годность в течение трёх дней.

Ce ticket vaut pour trois jours.

Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.

La somme de deux plus trois plus quatre est neuf.

Я не видел его около трёх лет.

Je ne l'ai pas vu depuis environ trois ans.

На концерте было больше трёх тысяч человек.

Plus de 3 000 personnes étaient au concert.

Череп человека состоит из двадцати трёх костей.

Le crâne humain se compose de vingt-trois os.

Я второй из трёх сыновей своего отца.

Je suis le second de trois enfants.

Я спал не больше двух-трёх часов.

J'ai dormi à peine deux ou trois heures.

При смешивании трёх основных цветов получается чёрный.

Le mélange des trois couleurs primaires donne du noir.

У меня не более трёх тысяч иен.

Je n'ai pas plus de trois mille yens.