Translation of "произошло" in Korean

где это произошло и когда это произошло.

사건이 일어난 장소와 시기가 필요합니다.

Почему это произошло?

왜 그렇게 된 걸까요?

Тогда что же произошло?

그렇다면 어떻게 된 일일까요?

в Крайстчёрче произошло землетрясение.

크라이스트처치에 큰 지진이 났습니다.

И сначала ничего не произошло.

처음엔 아무렇지 않았어요.

Мне кажется, что это произошло,

서양은 두 가지 큰 사건 때문에

Это произошло не в США,

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

Но и там кое-что произошло.

그런데 거기서도 상황이 달랐습니다.

запоминать, что произошло в определённый момент,

어떤 일이 있었는지 기억하려면

Я не знаю, как это произошло.

어떻게 그렇게 됐는지도 모르겠어요.

В том путешествии произошло нечто невероятное.

그 여행에서 정말 대단했던 건

но никаких необратимых изменений ещё не произошло.

그러나 지속적인 변화는 시작되지 않았습니다.

Чтобы это произошло, нужна высокая концентрация алкоголя

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Ну, прошло три часа, но ничего не произошло,

3시간이 지났는데 아무것도 안 걸렸네요

Как мы оказались в такой ситуации? Что произошло?

어떻게 이렇게 되었을까요? 무슨 일이 일어난 걸까요?

несмотря на соглашение, ничего из этого не произошло.

그럼에도 불구하고 아무것도 지켜지지 않았습니다.

что на самом деле произошло в середине 2000-х.

2000년대 중반에 실제로 일어났던 일입니다.

Но что-то произошло, когда я приехал в Индию.

그런데 인도에 도착했을 때 다른 상황이 펼쳐졌습니다.

на нём показано, что произошло со Вселенной сразу после её рождения.

탄생 초기의 순간이 지나고 우주에 무슨 일이 일어났는지를 보여줍니다.

Это, наверное, то, что произошло в других странах с высокой оценкой положительного тестирования.

아마도 다른 나라에서 일어난 일일 것입니다. 테스트 양성률이 높습니다.

Мы знаем, что крушение произошло где-то в 80 квадратных  километрах жестокой пустыни, известной как «Адский Каньон».

비행기는 '헬스 캐니언'으로 알려진 혹독한 사막의 130㎢ 범위에 추락했습니다