Translation of "требование" in French

Саддам отклонил требование.

Saddam rejeta l'ultimatum.

Татоэба: Требование безупречного качества.

Tatoeba : L'exigence d'une qualité irréprochable.

Я не могу удовлетворить его требование.

Je ne peux satisfaire à son exigence.

На наше справедливое требование они ответили отказом.

- Ils répondirent à notre légitime revendication par un refus.
- Elles répondirent par un refus à notre légitime revendication.

Сожалею, но я не могу выполнить ваше требование.

Je suis désolé, mais je ne peux satisfaire à votre exigence.

Я боюсь, это звучит как требование, но не мог бы ты вернуть мне деньги, которые я одолжил тебе на днях?

J'ai peur que cela ne ressemble à une exigence, mais pourriez-vous me rendre l'argent que je vous ai prêté l'autre jour ?