Translation of "удовлетворить" in French

Его было сложно удовлетворить.

Il était difficile à satisfaire.

Предложение не может удовлетворить спрос.

L'offre ne parvient pas à satisfaire la demande.

Мы не можем удовлетворить ваши потребности.

Nous ne pouvons pas satisfaire vos besoins.

Мы не можем удовлетворить ваши требования.

Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.

Я не могу удовлетворить его требование.

Je ne peux satisfaire à son exigence.

А мужчины должны научиться отдавать, больше стараться удовлетворить партнёршу,

Les hommes doivent apprendre à donner plus et essayer de satisfaire leur partenaire,

Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.

La Terre peut subvenir à nos besoins mais pas à notre avidité.

и эту потребность намного сложнее — если это вообще возможно — удовлетворить

et il est beaucoup plus difficile, sinon impossible, de combler ce besoin

Искусство преподавания - лишь искусство пробуждения природного любопытства в молодых умах, которое им предстоит удовлетворить в будущем.

L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite.

Насчет Хиллари Клинтон она пока не может удовлетворить своего мужа. Мы не забыли, как он сказал, что удовлетворит всю Америку

Concernant Hillary Clinton, elle ne peut pas encore satisfaire son mari. Nous n'avons pas oublié comment il a dit qu'il satisferait toute l'Amérique