Translation of "днях" in Dutch

На днях мне приснились горностаи.

Ik heb laatst over hermelijnen gedroomd.

Я разговаривал с Томом на днях.

Ik was laatst met Tom aan het praten.

На днях я видел одного своего старого друга.

Onlangs ben ik een oude vriend tegengekomen.

Это та машина, о которой я говорил на днях.

Dit is de auto waar ik het laatst over had.

Я хочу, чтобы ты вернул мне книгу, которую взял на днях.

Ik wil graag dat boek, dat ik laatst aan jou heb uitgeleend, weer terug hebben.

- Она недавно купила новый дом.
- Она на днях приобрела новый дом.

Ze heeft onlangs een nieuw huis gekocht.

Я видел статью в блоге Татоэбы о новой версии, которая должна выйти на днях. Вы её читали?

Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?