Translation of "днях" in Italian

- Я на днях встретил Тома.
- Я на днях встретила Тома.

L'altro giorno ho incontrato Tom.

На днях значит никогда.

Uno di questi giorni non è nessuno di questi giorni.

Мы на днях встретились.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

- Я встретил его на днях.
- Я встретился с ним на днях.

- L'ho incontrato l'altro giorno.
- L'ho conosciuto l'altro giorno.

Я её на днях видел.

L'ho vista giusto l'altro giorno.

Я на днях видела Тома.

Ho visto Tom l'altro giorno.

Я на днях видела Мэри.

Ho visto Mary l'altro giorno.

Я был там на днях.

- Ero lì l'altro giorno.
- Io ero lì l'altro giorno.

На днях я купил словарь.

L'altro giorno ho comprato un dizionario.

Я видел их на днях.

- Li ho visti l'altro giorno.
- Le ho viste l'altro giorno.

Я видел его на днях.

L'ho visto l'altro giorno.

Я видел её на днях.

L'ho vista l'altro giorno.

- Я встретил Тома на днях.
- Я на днях встретил Тома.
- Я на днях встретила Тома.
- Я как-то Тома встретил.
- Я на днях Тома встретил.
- Я тут Тома встретил.

- Ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Io ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Ho incontrato Tom l'altro giorno.
- Io ho incontrato Tom l'altro giorno.

Я зайду к тебе на днях.

Ti verrò a trovare uno di questi giorni.

Она ходила в кино на днях.

- È andata al cinema l'altro giorno.
- Lei è andata al cinema l'altro giorno.

Я получил её письмо на днях.

- Ho ricevuto la sua lettera l'altro giorno.
- Io ho ricevuto la sua lettera l'altro giorno.

Я на днях об этом размышлял.

- Ci ho pensato recentemente.
- Io ci ho pensato recentemente.

Я видел на днях вашего друга.

- Ho visto il tuo amico l'altro giorno.
- Ho visto il suo amico l'altro giorno.
- Ho visto il vostro amico l'altro giorno.
- Ho visto la tua amica l'altro giorno.
- Ho visto la sua amica l'altro giorno.
- Ho visto la vostra amica l'altro giorno.

На днях я потерял свой фотоаппарат.

Ho perso la mia macchina fotografica l'altro giorno.

На днях у него была краснуха.

Uno di questi giorni lui ha avuto la rosolia.

Я к тебе на днях заходил.

- L'altro giorno sono passato da te.
- Ho fatto un salto da te l'altro giorno.

Сходим как-нибудь на днях в караоке?

Andiamo a fare del karaoke un giorno di questi?

- На днях был ураганный ветер, который повалил несколько деревьев.
- На днях был ветрище, который повалил несколько деревьев.

L'altro giorno c'è stato un tornado che ha abbattuto alcuni alberi.

- На днях он купил мне кошелёк из кожи кенгуру.
- На днях он купил мне бумажник из кожи кенгуру.

L'altro giorno lui ha comprato per me un portafoglio in pelle di canguro.

Надо нам как-нибудь на днях встретиться, выпить.

Dobbiamo vederci qualche giorno per una bevuta.

Это тот человек, которого ты встретил на днях.

- È l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- È l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.

На днях я слышал скрипача, который очень хорошо играл.

L'altro giorno ho sentito un violinista che suonava molto bene.

Как насчёт сходить куда-нибудь поесть вместе на днях?

Che ne dici di andare insieme da qualche parte un giorno di questi?

Мой номер у вас есть. Позвоните мне на днях.

Avete il mio numero. Chiamatemi qualche volta.

Эта картина напоминает мне о счастливых днях в Англии.

- Questa foto mi ricorda dei nostri giorni felici in Inghilterra.
- Questa fotografia mi ricorda dei nostri giorni felici in Inghilterra.

- Я недавно видел Джеймса.
- Я на днях видел Джеймса.

- Ho visto James di recente.
- Ho visto James recentemente.

Я как раз на днях разговаривал об этом с Томом.

Ho parlato di questo con Tom proprio l'altro giorno.

Мне на ум приходят воспоминания о моих днях в колледже.

Mi vengono in mente i ricordi dei miei giorni all'università.

Я здесь, чтобы извиниться за то, что я сделал на днях.

- Sono qui per scusarmi per quello che ho fatto l'altro giorno.
- Io sono qui per scusarmi per quello che ho fatto l'altro giorno.

- Она недавно купила новый дом.
- Она на днях приобрела новый дом.

Lei comprò una nuova casa l'altro giorno.

Что касается меня, я не удовлетворён результатами экзамена, который был на днях.

Per quanto mi riguarda, non sono molto soddisfatto del risultato dell'esame che c'è stato l'altro giorno.

- На другой день я увидел эту девочку.
- На днях я видел эту девушку.

L'altro giorno ho visto la ragazza.

Я не могу слушать эту песню без того, чтобы не думать о своих днях в старших классах.

Non riesco ad ascoltare questa canzone senza pensare ai miei tempi alle superiori.

- Я недавно видел твоего брата.
- Я тут как-то видел твоего брата.
- Я на днях видел твоего брата.

- Ho visto tuo fratello l'altro giorno.
- Ho visto suo fratello l'altro giorno.
- Ho visto vostro fratello l'altro giorno.