Translation of "счёл" in French

Я счёл этот фильм очень интересным.

J'ai trouvé ce film très intéressant.

Он счёл невозможным идти туда пешком.

Il jugea impossible de s'y rendre à pied.

Я счёл необходимым попросить о помощи.

- J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.
- J'ai estimé nécessaire de requérir de l'aide.
- J'ai estimé nécessaire de solliciter de l'aide.

Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

J'ai omis d'en prendre note dans mon agenda.

Том счёл книгу, которую ему дала Мэри, довольно скучной.

Tom a trouvé le livre que Mary lui avait donné plutôt ennuyeux.

- Он считал этот вопрос важным.
- Он счёл этот вопрос важным.

- Il accordait de l'importance à ce sujet.
- Il a accordé de l'importance à ce sujet.

А всё потому, что кто-то счёл нужным проверить его мозг.

Parce que quelqu'un a bien voulu s'intéresser à son cerveau,

Человек только своё горе любит считать, а счастья своего не считает. А счёл бы как должно, так и увидел бы, что на всякую долю его запасено.

Les gens ne comptent que leur malheur ; leur bonheur, ils ne le comptent jamais. S'ils le comptaient comme il faut, ils comprendraient que chacun a sa part en réserve.