Translation of "важным" in English

Это считается важным.

It's considered to be an important matter.

Документ не был важным.

The paper wasn't important.

Староста считался очень важным человеком.

Now, class monitor was a big deal.

Ей показалось это очень важным.

She found it very important.

Я не считаю это важным.

I don't consider this to be important.

Я хочу чувствовать себя важным.

I want to feel important.

Тогда это казалось довольно важным.

It seemed pretty important at the time.

Я считаю это очень важным.

In my opinion, that's very important.

Вот что было важным для меня.

These were my focuses in life.

Я закончу последним, самым важным посылом.

Now let me conclude with one final, big message.

Алжир является важным партнером Европейского Союза.

Algeria is a very important partner country for the European Union.

Почему вы считаете этот случай важным?

Why do you consider that incident important?

Что ты находишь в жизни важным?

What do you find important in life?

Почему вы считаете это событие важным?

Why do you consider that event important?

Вы считаете важным завтракать каждый день?

- Do you think that eating breakfast every day is important?
- Do you think eating breakfast every day is important?

Мне тогда это казалось довольно важным.

It seemed pretty important to me at the time.

Отрезанный член является важным доказательством изнасилования.

A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.

- Я делал то, что было важным для меня.
- Я делала то, что было важным для меня.

I did what was important to me.

и считаю важным всё, что мне помогает».

anything that helps me is important.”]

И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений

And perhaps most importantly for our relationship,

Честность была самым важным фактором его успеха.

Honesty was the most important factor in his success.

- Что более важно?
- Что является более важным?

What's more important?

Перед важным свиданием она как следует прихорошилась.

She got all dolled up for her big date.

Том опоздал на встречу с важным клиентом.

Tom was late for a meeting with an important client.

одна из вещей, которая делает это место важным

one of the things that makes this place important

Эта станция является важным узлом местной транспортной сети.

- This station is an important hub in the local transport network.
- This railway station is an important hub in the local transport network.

- Том был важным человеком.
- Том был крупным мужчиной.

Tom was a big man.

Я делала то, что было важным для меня.

I did what was important to me.

измеряется и считается более важным, чем валовой национальный продукт.

is measured and prioritised ahead of Gross National Product.

В своём рассказе я поделюсь с вами тем важным выводом,

In this talk, I'm going to give you the single most important lesson

- Рыбалка была очень важным занятием.
- Ловля рыбы была очень важна.

Fishing was very important.

Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.

Good communication with students is essential for effective teaching.

На Олимпийских играх самым важным является не победа, а участие.

The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.

Мистер Росс научил нас также тому, что голосование является очень важным.

The other thing that Mr. Ross taught us is that voting is extremely important.

При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.

If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.

- Этот год важен для меня.
- Этот год является важным годом для меня.

This year is an important year for me.

- Тому было бы не всё равно.
- Для Тома это было бы важным.

Tom would care.

- На Токипоне можно сообщить важные сведения.
- На токипоне можно научить важным вещам.

Important things can be taught in Toki Pona.

Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.

- Я знаю, что Том думает, что это важно.
- Я знаю, что Том считает это важным.

I know that Tom finds it important.

- Твой отец был отличным человеком.
- Твой отец был важным человеком.
- Ваш отец был великим человеком.

Your father was a great man.

Для многих фанатов афроамериканского кино фильм "Чёрная пантера", вышедший на экраны в этом году, был важным событием.

For many African-American movie fans, the film “Black Panther,” released this year, was a milestone.

- Том извинился бы перед Мэри, если бы считал это важным.
- Том извинился бы перед Мэри, если бы считал, что это важно.
- Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал это важным.
- Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал, что это важно.

- Tom would have apologized to Mary if he had thought it was important.
- Tom would've apologized to Mary if he'd thought it was important.
- Tom would have apologized to Mary if he'd thought it was important.

- Мэри извинилась бы перед Томом, если бы считала это важным.
- Мэри извинилась бы перед Томом, если бы считала, что это важно.
- Мэри попросила бы у Тома прощения, если бы считала это важным.
- Мэри попросила бы у Тома прощения, если бы считала, что это важно.

Mary would've apologized to Tom if she'd thought it was important.

- Том и Мэри извинились бы перед Джоном, если бы считали это важным.
- Том и Мэри извинились бы перед Джоном, если бы считали, что это важно.
- Том и Мэри попросили бы у Джона прощения, если бы считали это важным.
- Том и Мэри попросили бы у Джона прощения, если бы считали, что это важно.

Tom and Mary would've apologized to John if they'd thought it was important.

- Ты действительно считаешь это важным?
- Ты действительно думаешь, что это важно?
- Ты правда думаешь, что это важно?
- Вы действительно думаете, что это важно?
- Вы правда думаете, что это важно?

Do you really think it's important?

"Думаете, Россия и Америка смогут стать друзьями?"-"Да, безусловно. Что бы ни приключилось, Америка в любом случае останется нашим самым важным другом. От вас зависит только, будет ли это Северная или Южная."

"Do you think that Russia and America can become friends?" — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."

- Я бы не стал тебя просить, если бы это не было важно.
- Я бы тебя не спрашивал, если бы это не было важным.
- Я бы не стал вас просить, если бы это не было важно.

I wouldn't ask you if it wasn't important.