Translation of "невозможным" in French

Это кажется невозможным.

- Cela semble impossible.
- Ça paraît impossible.

Это кажется совершенно невозможным.

Cela semble carrément impossible.

Если это кажется нам невозможным

Si cela nous semble impossible

Он посчитал этот план невозможным.

Il considérait le plan impossible.

Три года назад это было невозможным.

Il y a trois ans, c'était infaisable.

Вы все еще видите это невозможным?

Le voyez-vous toujours impossible?

Он счёл невозможным идти туда пешком.

Il jugea impossible de s'y rendre à pied.

Это кажется невозможным, но это правда.

- Cela paraît impossible, mais c'est vrai.
- Quoique cela paraisse impossible, c'est pourtant vrai.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

Aujourd'hui, la construction d'une telle structure semble impossible avec la technologie actuelle.

Конструкция тяжелого, составного люка космического корабля сделала побег невозможным.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

Хотя кажется невозможным перевести этот каламбур, многие люди пытаются!

Bien qu'il semble impossible de traduire ce jeu de mots, beaucoup de gens essaient !

Потому что что-то казалось таким невозможным в то время

Parce que quelque chose semblait si impossible à ce moment-là

Прожиточный минимум вырос так резко, что для нас стало почти невозможным сводить концы с концами.

Le coût de la vie a grimpé si rapidement qu'il nous est presque impossible de nouer les deux bouts.