Translation of "сказку" in French

Это похоже на сказку.

Cela semble être un conte de fées.

Это было похоже на сказку.

C'était comme un conte de fées.

Ты эту сказку сам написал?

As-tu écrit ce conte tout seul ?

Расскажи мне сказку на ночь.

Conte-moi une histoire pour m'endormir !

Автор перевёл сказку на наш родной язык.

L'auteur traduisit le conte dans notre langue maternelle.

Я рассказал сказку на ночь моей дочери.

Je raconte à ma fille une histoire pour l'endormir.

Оскар Уайльд написал сказку «Великан-эгоист» в 1888 году.

Oscar Wilde a écrit le conte du Géant égoïste en 1888.

Мама, ты могла бы почитать мне сказку перед сном?

- Maman, peux-tu me lire une histoire au lit ?
- Maman, pouvez-vous me lire une histoire au lit ?

- Это было как в сказке.
- Это было похоже на сказку.

C'était comme un conte de fées.

Бёдвар Бьярки, он похож на сказку, но все же гигантские залы в Ледреборге -

Bödvar Bjarki, il ressemble à un conte de fées, mais tout de même, les salles géantes de Ledreborg,