Translation of "ситуацией" in French

Он владеет ситуацией.

Il maîtrise la situation.

- Ты довольно неплохо справился с той ситуацией.
- Ты неплохо справился с этой ситуацией.
- Вы неплохо справились с этой ситуацией.

- Vous avez géré cette situation plutôt bien.
- Tu as plutôt bien géré cette situation.

- Это я потерял контроль на ситуацией.
- Я сам потерял контроль на ситуацией.

C'est moi qui ai perdu le contrôle de la situation.

Она может справиться с ситуацией.

Elle peut maîtriser la situation.

Полиция утратила контроль над ситуацией.

La police n'a plus le contrôle de la situation.

Том прекрасно справился с ситуацией.

Tom a très bien géré la situation.

Мы теряем контроль над ситуацией.

La situation nous échappe.

Правительство не справляется с ситуацией.

Le gouvernement est dépassé par les événements.

Давайте разберёмся с ситуацией в Германии.

Considérons de plus près l'Allemagne.

Люди много смеялись над этой ситуацией

Les gens ont beaucoup ri de cette situation

Ты довольно хорошо справился с ситуацией.

Tu as plutôt bien géré cette situation.

Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.

Le dictateur essaya en vain de se sortir de la situation gênante.

Вы довольны политической ситуацией в вашей стране?

- Êtes-vous satisfait de la situation politique dans votre pays ?
- Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ?

Не думаю, что Том может справиться с ситуацией.

- Je ne pense pas que Tom puisse gérer la situation.
- Je ne pense pas que Tom puisse faire face à la situation.

- Мне не нравится эта ситуация.
- Я недоволен этой ситуацией.

- Je ne suis pas heureux de la situation.
- Je ne suis pas heureuse de la situation.

- Я этой ситуацией не доволен.
- Мне не нравится эта ситуация.

- Je ne suis pas content de cette situation.
- Je ne me satisfais pas de cette situation.

- Мы должны извлечь максимальную пользу из этой ситуации.
- Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией.

Nous devons tirer le meilleur parti de la situation.

тогда как, если бы они хотели молиться с любовью Аллаха, мы бы никогда не столкнулись с такой ситуацией.

alors que s'ils voulaient prier avec l'amour d'Allah, nous n'aurions jamais rencontré une telle situation.