Translation of "сильной" in French

Будь сильной!

Sois forte !

- Будь сильным!
- Будь сильной!

Sois fort !

Я почувствовала себя сильной.

- Je me suis senti fort.
- Je me suis sentie forte.

Вы были такой сильной.

Vous étiez si forte.

Боль была очень сильной.

La douleur était très forte.

Она считает себя сильной.

Elle se croit forte.

Я страдаю от сильной простуды.

Je souffre d'un mauvais rhume.

Как ты стала такой сильной?

- Comment es-tu devenu si fort ?
- Comment êtes-vous devenu si forte ?
- Comment es-tu devenu si forte ?

Как Вы стали такой сильной?

Comment êtes-vous devenu si forte ?

Моя сестра страдает от сильной простуды.

Ma sœur souffre d'un mauvais rhume.

Он страдал от сильной головной боли.

Il souffrait de maux de tête.

Он покинул офис в сильной спешке.

Il a quitté le bureau en toute hâte.

остается сильной, но как показывает история,

reste fort, mais comme l'histoire de la Russie l'a montré

- Я почувствовал себя сильным.
- Я почувствовала себя сильной.
- Я чувствовал себя сильным.
- Я чувствовала себя сильной.

- Je me suis senti fort.
- Je me suis sentie forte.

Математика никогда не была моей сильной стороной.

- Les mathématiques n'ont jamais été mon point fort.
- Les maths n'ont jamais été mon point fort.

Я не могу избавиться от сильной простуды.

Je ne peux pas me débarrasser d'un mauvais rhume.

- Терпение не является моей сильной стороной.
- Терпение — не моя сильная сторона.
- Терпение никогда не было моей сильной стороной.

La patience n'est pas mon fort.

- Я чувствую себя сильной.
- Я чувствую себя сильным.

Je me sens fort.

- Тебе надо быть сильным.
- Тебе надо быть сильной.
- Вам надо быть сильным.
- Вам надо быть сильной.
- Вам надо быть сильными.

- Il te faut être fort.
- Il vous faut être fort.

- Ты должен быть сильным.
- Ты должна быть сильной.
- Вы должны быть сильным.
- Вы должны быть сильной.
- Вы должны быть сильными.

- Il te faut être fort.
- Il vous faut être fort.

Во время сильной жары не забывай пить много воды.

Pendant les fortes chaleurs, n'oublie pas de boire beaucoup d'eau.

Боль была настолько сильной, что я не мог спать.

La douleur était si intense que je n'ai pas pu dormir.

Сегодня французы и немцы хотят вместе работать над строительством сильной Европы.

Aujourd'hui, les Français et les Allemands veulent travailler pour la construction d'une Europe forte.

- Как ты стал таким сильным?
- Как ты стала такой сильной?
- Как Вы стали таким сильным?
- Как Вы стали такой сильной?
- Как вы стали такими сильными?

- Comment es-tu devenu si fort ?
- Comment êtes-vous devenu si forte ?
- Comment es-tu devenu si forte ?

Его конструкция заставит любого злоумышленника преодолеть последовательные уровни сильной защиты, чтобы достичь

Sa conception obligera tout attaquant à surmonter des couches successives de défense solide pour atteindre

Но сейчас Питт боялся, что завоевания Наполеона сделали Францию слишком сильной - французский

Mais maintenant Pitt craignait que les conquêtes de Napoléon ait rendu la France trop puissante. L'Empereur

- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

- Vous étiez tellement forts.
- Vous étiez si fortes.

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.
- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

- Vous étiez si fort.
- Tu étais tellement fort.
- Tu étais si forte.
- Vous étiez tellement forts.
- Vous étiez si forte.
- Vous étiez si fortes.

- Математика никогда не была моей сильной стороной.
- Математика никогда не была моим коньком.

Les maths n'ont jamais été mon point fort.

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.

Tu étais si forte.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я была сильной.
- Я была сильна.
- Я была сильная.
- Я был сильный.

- J'étais fort.
- J'étais forte.

- Я никогда не был силён в математике.
- Математика никогда не была моей сильной стороной.
- Я никогда не была сильна в математике.

Les mathématiques n'ont jamais été mon point fort.