Translation of "стали" in Korean

Мы стали выше, симпатичнее?

더 키 크고, 잘생겨서 일까요?

Они стали моими учителями.

제 선생님이기도 합니다.

мы стали открытыми и прозрачными.

투명성과 공정성을 확보한 것입니다.

когда люди стали задавать мне

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

И люди стали задаваться вопросом,

아마 궁금해하실 수 있습니다.

Это время, когда нам стали очевидны

그 때가 사람들이 실제적이고, 명확하고 광범위한 변화의

и вместо этого обувь стали вязать.

그것을 바꾸어 신발을 뜨기도 합니다.

Большинство психиатров стали бы лечить его таблетками,

대부분의 정신과 의사들은 앤드류를 치료했을 겁니다.

Именно они стали определяющими моментами моей жизни,

왜냐하면 이러한 것들이 제 인생의 순간들을 정의하고 있고,

я заметил, что мои веки стали тяжелеть.

눈꺼풀이 스르르 감기고

стали получать огласку благодаря съёмке на смартфоны

스마트폰에서 캡쳐되고 인터넷으로 전송되었기에

отчего многие стали ностальгировать по предыдущим десятилетиям,

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

Вы не стали бы покупать живого скорпиона,

여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.

и стали наиболее представленным поколением в рабочей силе.

노동력을 가장 대표하는 세대로 부상했죠.

и взаимоотношения между ними стали гораздо более односторонними.

그 둘의 관계는 훨씬 일방적으로 변했습니다.

Все в Париже внезапно стали роялистами, еще раз.

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

Неужели богачи стали умнее, чем были 30 лет назад?

지금의 부자들이 30년 전보다 더 똑똑해져서 그럴까요?

По прошествии времени картины стали окрашивать в красный цвет,

이러한 그림들은 점차 붉은색으로 칠해졌습니다.

Также мы стали объектом успешной исследовательской работы под названием

저희 사례를 연구한 논문은 수상을 하기도 했습니다.

Многие из них стали матерями, пока сами оставались детьми.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

Они первыми в Европе стали плавать напрямую к Чёрной Африке,

그들은 사하라 이남의 아프리카로 직접 항해하여

Как известно, теракты 11 сентября стали большим шоком и принесли много горя.

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

Болельщики ФК Шальке также стали видеть рекламу Nord Stream 2 в домашних играх.

FC 샬케 팬들은 홈 경기에서 노르트 스트림 2 광고를 보게 됐습니다

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

지구를 도는 위성들은 위치와 항해 데이터를