Translation of "сайте" in French

на моем веб-сайте,

sur mon site web,

реклама на вашем сайте,

la publicité sur votre site web,

Том зарегистрировался на сайте знакомств.

Thomas s'est inscrit sur un site de rencontres.

люди на вашем сайте дольше,

les gens sur votre site plus longtemps,

- Я изменил расположение блоков на своём сайте.
- Я изменил вёрстку на своём сайте.

J'ai changé la disposition de mon site.

Что ты думаешь о нашем сайте?

Que penses-tu de notre site?

Тебя больше не видно на сайте.

On ne te voit plus sur le site.

Вы остаетесь на этом веб-сайте?

Restez-vous sur ce site?

как люди участвуют на вашем сайте

comment les gens s'engagent partout sur votre site

- Вы перекрываетесь на вашем веб-сайте.

- Vous vous chevauchez tout au long de votre site Web.

AdSense работает на вашем веб-сайте,

AdSense est en cours d'exécution sur votre site Web,

или запостить на сайте «Проекта случайные связи».

ou à partager sur mon site.

У Дэна много друзей на этом сайте.

Dan a beaucoup d'amis sur ce site.

Ну, вы создаете контента на вашем сайте

Eh bien, vous créez contenu sur votre site web

но люди остаются на вашем сайте дольше.

mais les gens restent sur votre site plus longtemps.

это держит людей на моем сайте дольше.

Cela permet de garder les gens sur mon site plus longtemps.

что вы делаете на своем собственном сайте

que vous mettez sur votre propre site

Я говорил в прошлом о сайте neilpatel.com

J'ai parlé dans le passé à propos de mon site neilpatel.com

на вашем сайте будут не только посетители,

votre site Web n'aura pas seulement des visiteurs,

и разместите его на своем веб-сайте.

et le mettre sur leur site web.

и затем, когда они приземлятся на вашем сайте,

Чем больше я держу людей на своем сайте,

Plus je garde les gens sur mon site,

и мой общий авторитет на всем моем сайте

et mon autorité globale dans tout mon site

на вашем веб-сайте они скорее ранг Youtube,

sur votre site web, ils auraient plutôt rank Youtube,

А затем на вашем сайте вы можете создать

Et puis sur votre site Web, vous pouvez créer

на моем сайте в месяц и потрясающем рейтинге,

sur mon site par mois et des classements incroyables,

если кто-то рекламирует прямо на вашем сайте,

si quelqu'un fait de la publicité directement sur votre site web,

Вы можете создать воронку на своем веб-сайте,

Vous pouvez créer un entonnoir sur votre site web,

и шлепнуть свой инфографический на своем веб-сайте.

et giflez votre infographie sur leur site web.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

en diffusant l'expérience sur nos sites internet.

Если новость оказывается фейковой, мы размещаем её на сайте.

Si elle se révélait être fausse, on la mettait sur notre site.

если у вас есть 500 страниц на вашем сайте,

si vous avez 500 pages sur votre site,

на их сайте, а затем добавить во внутренние ссылки

sur leur site, puis ajouter dans les liens internes

даже если вы добавите транскрипции на вашем собственном сайте,

même si vous ajoutez dans le des transcriptions sur votre propre site,

но ключ не просто иметь видео на своем сайте,

mais la clé n'est pas juste avoir des vidéos sur votre site,

так что так люди смотреть видео на своем сайте

de sorte que les gens de cette façon regarder des vidéos sur votre site

Но ваша цель на вашем сайте является увеличение трафика.

Mais votre objectif sur votre site web est d'augmenter votre trafic.

Последнее, что вы хотите делать на своем веб-сайте,

La dernière chose que vous voulez faire sur votre site web,

Теперь, когда вы получили это инфографика на вашем сайте

Maintenant que tu as ça infographique sur votre site

А что, на сайте Tatoeba собрались одни обжоры и гурманы?

Est-il vrai que Tatoeba est un site web de bons vivants et de gastronomes ?

и аудиоконтент, который вы размещаете на своем собственном веб-сайте,

et le contenu audio vous mettez sur votre propre site web,

о том, как вы можете реализовать это на вашем сайте,

sur comment pouvez-vous mettre en œuvre ceci sur votre site,

Какие инструменты вы должны быть используя на своем веб-сайте?

Quels outils devriez-vous être en utilisant sur votre site web?

Поэтому, если эти парни размещение рекламы на вашем веб-сайте,

Donc, si ces gars-là sont mettre des annonces sur votre site Web,

когда кто-то нажимает ваш AdSense на вашем веб-сайте,

à tout moment, quelqu'un clique sur votre annonce AdSense sur votre site Web,

и я убедился, что они поставили мой логотип на сайте

et je me suis assuré qu'ils mettent mon logo sur le site

Создано совместно с Институтом Джейн Гудолл Подробнее см. на сайте JaneGoodall.org

Vidéo créée en partenariat avec l'Institut Jane Goodall Pour plus d'informations : JaneGoodall.fr

Вы не подскажете, на каком сайте я могу отследить свою посылку?

Pouvez-vous m'indiquer le site sur lequel je peux suivre mon colis?

- Вы забанены на этом сайте.
- Вам закрыт доступ на этот сайт.

- Vous êtes bannis de ce site.
- Vous êtes bannies de ce site.

и я могу ссылаться на продукты на моем собственном веб-сайте,

et je peux lier à des produits sur mon propre site web,

это те изменения, которые вы делаете на своем собственном веб-сайте,

ce sont les changements qui vous faites sur votre propre site web,

и когда вы видите неэффективность на их сайте вы бы хотели,

et quand vous voyez des inefficacités dans leur site, vous seriez comme,

Так что сначала, если Адам здесь создает контент на своем веб-сайте

Alors d'abord, si Adam ici crée du contenu sur son site Web

что вы ставите на социальные сети сайтов на вашем собственном веб-сайте,

que vous mettez sur les médias sociaux sites sur votre propre site web,

Не могли бы вы поместить ссылку на нашу компанию на своем веб-сайте?

Est-ce que ça vous dérangerait de mettre un lien vers le site de notre entreprise sur votre page web ?

Или, если они не будут отправлять электронную почту, иметь форму на своем веб-сайте

Ou s'ils ne vont pas envoyer un email, avoir un formulaire sur votre site

Марика была бы в восторге, если бы узнала, что я ей посвятил так много предложений на этом сайте.

Marika serait ravie de voir que je lui ai consacré de si nombreuses phrases sur ce site.

Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают об улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.

Il ne fait aucun doute qu'améliorer la navigation de l'utilisateur est la dernière chose que les gestionnaires de sites web considèrent lorsqu'ils y ajoutent des signets vers les réseaux sociaux.