Translation of "нашем" in French

Проблема в нашем местонахождении.

Le problème, c'est la direction.

- В нашем классе сорок один ученик.
- В нашем классе 41 ученик.

Notre classe compte 41 élèves.

Пожалуйста, позаботься о нашем сыне».

Prends soin de notre fils. »

В нашем университете есть общежитие.

Mon université comporte un dortoir.

В нашем теле содержится калий.

Nous avons du potassium dans notre corps.

В нашем саду две вишни.

Nous avons deux cerisiers dans notre jardin.

В нашем городе есть библиотека.

Dans notre ville il y a une bibliothèque.

В нашем классе тридцать учеников.

Notre classe comprend trente étudiants.

В нашем городе много парков.

- Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.
- Il y a de nombreux parcs dans notre ville.

Вы подумали о нашем предложении?

Avez-vous pensé à notre offre ?

- Я заказала столик в нашем любимом ресторане.
- Я заказал столик в нашем любимом ресторане.

J'ai réservé dans notre restaurant préféré.

чтобы преодолеть ненависть в нашем обществе,

si nous voulons contester la haine dans nos sociétés,

это вопрос в нашем уме сейчас

c'est une question dans notre esprit maintenant

В нашем яхт-клубе десять членов.

- Notre club nautique compte dix membres.
- Notre cercle nautique compte dix membres.

Она приняла участие в нашем проекте.

Elle a participé à notre projet.

Она часто говорила о нашем проклятии.

- Elle parlait souvent de notre malédiction.
- Elle a souvent parlé de notre malédiction.

Никому не упоминай о нашем плане.

- Ne parle à personne de notre plan.
- Ne parle de notre plan à personne.
- Pas un mot sur notre plan à qui que ce soit.

В нашем городе нет пожарной части.

Notre ville n'a pas de corps de pompiers.

Я самый старший в нашем классе.

- Dans notre classe, c'est moi le plus âgé.
- Je suis le plus âgé dans notre classe.

Том самый высокий в нашем классе.

Tom est le plus grand de notre classe.

Раньше мы говорили о нашем будущем.

Nous discutions souvent de notre futur.

Мы часто говорили о нашем будущем.

Nous parlions souvent de notre avenir.

В нашем ассортименте есть также линзы.

Nous avons aussi des lentilles dans notre assortiment.

В нашем доме две свободные комнаты.

Nous avons deux pièces inutilisées dans notre maison.

Мы должны убрать в нашем классе.

Nous devons nettoyer notre salle de classe.

Что ты думаешь о нашем сайте?

Que penses-tu de notre site?

В нашем классе я самый высокий.

Dans notre classe, je suis le plus grand.

Джил — единственная девушка в нашем клубе.

Jacqueline est la seule fille de notre cercle.

В нашем саду было полно сорняков.

Notre jardin était plein de mauvaises herbes.

В нашем саду есть маленький пруд.

Il y a un petit étang dans notre jardin.

Что вы думаете о нашем деле?

Que pensez-vous de notre affaire ?

Никому не рассказывай о нашем плане.

- Ne parle à personne de notre plan.
- Ne parle de notre plan à personne.

В нашем магазине мы продаём одежду.

Nous vendons des vêtements dans notre magasin.

- Все музеи в нашем городе расположены в центре.
- Все музеи в нашем городе находятся в центре.

Tous les musées de ma ville se situent dans le centre.

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

nos cerveaux ont subi une mutation génétique majeure,

Сегодня Грэйс живёт независимо в нашем сообществе.

Grace vit aujourd'hui libre au sein de la communauté.

Но в нашем гневе есть огромная сила,

Cette colère-là nous confère un pouvoir énorme

Когда речь идёт о нашем плохом поведении,

Quand il s'agit de notre mauvais conduite,

В нашей жизни, на нашем рабочем месте

Dans notre vie quotidienne et sur notre lieu de travail,

да, в нашем обществе таких зубов много

oui, dans notre société il y a beaucoup de ces zubs

Но плач очень распространен в нашем обществе

Mais la lamentation est très courante dans notre société

Он самый быстрый бегун в нашем классе.

Il est le coureur le plus rapide de la classe.

Его имя известно всем в нашем городе.

Son nom est connu de tous dans notre ville.

Она бегает быстрее всех в нашем классе.

C'est elle qui court le plus vite dans notre classe.

Мы рады, что ты в нашем классе.

Nous sommes contents que tu sois dans notre classe.

Она не принимала участия в нашем разговоре.

Elle n'a pas participé à notre conversation.

Мы рады приветствовать Вас в нашем клубе.

- Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club.
- Nous te souhaitons la bienvenue à notre cercle.

На нашем заднем дворе растут три дерева.

Nous avons trois arbres dans notre jardin.

Том - самый умный мальчик в нашем классе.

Tom est l'enfant le plus intelligent de notre classe.

В нашем распоряжении есть все необходимые доказательства.

Nous avons toutes les preuves nécessaires en notre possession.

в нашем алгоритме, в котором мы дадим

dans notre algorithme dans lequel nous allons donner

- В нашем городе есть много парков.
- В нашем городе много парков.
- У нас в городе много парков.

- Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.
- Il y a de nombreux parcs dans notre ville.

- В нашем классе сорок один ученик.
- В нашем классе 41 ученик.
- У нас в классе сорок один ученик.

Notre classe compte 41 élèves.

в нашем случае, это английский и испанский языки —

dans ce cas, les sons venaient de l'espagnol et de l'anglais -

В нашем настоящем мы задаем форму ИИ будущего.

C'est aujourd'hui qu'on façonne l'IA de demain.

Как только кто-то залогинился на нашем сервере,

Dès que quelqu'un s'inscrit sur le serveur,

с чем раковые клетки сталкиваются в нашем организме.

de la manière de vivre des cellules cancéreuses dans notre corps.

В нашем классе нет мальчика прилежнее, чем Джек.

Aucun autre garçon dans notre classe n'est plus studieux que Jack.

Он сыграл очень важную роль в нашем исследовании.

Il a joué un très grand rôle dans notre enquête scientifique.

В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек.

Notre classe compte 25 garçons et 20 filles.

Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.

Chaque voiture disponible était utilisée.

Я играл на трубе в нашем школьном оркестре.

Je jouais de la trompette dans notre groupe de lycée.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

et la commodité l'emporte sur la qualité dans notre quête du rapide.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

en diffusant l'expérience sur nos sites internet.

Койка в больнице будущего будет в нашем собственном доме.

Le lit d'hôpital du futur sera dans nos propres maisons.

Я расскажу вам еще одно событие о нашем детстве

Je vais vous raconter un autre événement sur notre enfance

Но в нашем исследовании, кажется, это происходит из названия

Mais dans nos recherches, il semble que cela provienne du titre

Мы останемся на 14 дней только в нашем доме

Nous resterons 14 jours seulement dans notre maison

Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно.

Je suis désolé de vous avoir averti de notre visite au dernier moment.

Позвольте мне рассказать вам о нашем друге семьи Дженни.

Laissez-moi vous parler de Jenny, une amie très proche de la famille.

Фатима - наиболее старшая из всех студентов в нашем классе.

Fatima est l'étudiante la plus âgée de notre classe.

Сейчас это очень важно. Речь идёт о нашем будущем.

C'est très important maintenant. Il s'agit de notre futur.

Мы остаемся в нашем доме, но из-за этого человека

Nous restons chez nous, mais à cause de cette personne

Принимать зарубежных гостей в нашем доме — это радость для нас.

C'est une joie d'accueillir des visiteurs étrangers dans notre foyer.

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

Как в нашем случае уравнения могут быть полезны для изучения трещин?

Dans notre cas, quelles sont les équations pour expliquer la fissure de la glace ?

Боб - единственный ученик в нашем классе, который может говорить по-испански.

Bob est le seul étudiant de notre classe qui puisse parler espagnol.

- В нашем городе много парков.
- У нас в городе много парков.

Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.

- Он не говорит на нашем языке.
- Он не говорит по-нашему.

Il ne parle pas notre langue.

- В нашем городе есть библиотека.
- У нас в городе есть библиотека.

Dans notre ville il y a une bibliothèque.

В нашем примере в батальоне 605 человек, обычный расклад во время компании.

Notre exemple ici a 605 hommes, une force typique pour un bataillon en campagne.

В нашем городе много талантливых людей, но Том к ним не относится.

Il y a beaucoup de gens talentueux dans notre ville, mais Tom n'en fait pas partie.

Когда мы смотрим это видео, мы можем чувствовать некоторую усталость в нашем теле.

Lorsque nous regardons cette vidéo, nous pouvons ressentir de la fatigue dans notre corps.

- В нашем новом доме есть лифт.
- У нас в новом доме есть лифт.

Nous disposons d'un ascenseur dans notre nouvelle maison.

- Он самый быстрый бегун в нашем классе.
- Он самый быстрый бегун в классе.

Il est le coureur le plus rapide de la classe.

- В нашем классе сорок пять студентов.
- У нас в классе сорок пять учеников.

Notre classe compte quarante-cinq étudiants.

- В нашем магазине мы продаём одежду.
- У нас в магазине мы продаём одежду.

Nous vendons des vêtements dans notre magasin.