Translation of "решался" in French

- Все колебались.
- Никто не решался.

Tout le monde hésita.

Он не решался её поцеловать.

Il n'osait l'embrasser.

Никто не решался это сказать.

Personne n'osait le dire !

Я всегда хотел с ней познакомиться, но никогда не решался.

J'ai toujours voulu la rencontrer, mais je n'ai jamais osé.

- Я не мог решиться сказать ему правду.
- Я не решался сказать ему правду.

Je n'avais pas le cœur de lui dire la vérité.