Translation of "разумом" in French

любого мыслящего существа, наделённого разумом

à toute créature sensible avec le pouvoir de la raison

Мы все можем понять это нашим разумом.

Nous pouvons tous comprendre cela à fond.

У чувств есть своя, непостижимая разумом логика.

Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.

Мы платим за карнизм своим сердцем и разумом:

et nous payons notre carnisme avec nos cœurs et nos esprits,

справляться со своими телом и разумом как они есть.

nous débrouillant avec le corps et l'esprit que nous avons actuellement.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.