Translation of "своем" in Hungarian

- Помни о своем обещании.
- Помните о своем обещании.

Emlékezz, hogy mit ígértél!

Я не в своем уме.

- Elvesztettem az eszemet.
- Megbolondultam.

Он беспокоится о своем будущем.

Aggódik a jövő miatt.

Они разочарованы в своем сыне.

Csalódtak a fiukban.

Том уехал на своем велосипеде.

Tomi leszállt a bringájáról.

Я забочусь о своем дедушке.

Nagyapámat gondozom.

которые снесут всё на своем пути,

melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

Она известила меня о своем отъезде.

Közölte velem, hogy elutazik.

Я посадил в своем саду яблоню.

Almafát ültettem a kertembe.

Том сидел в своем любимом кресле.

Tamás a kedvenc székében ült.

В своем неблагополучии они винили президента Гувера.

Hoover elnököt hibáztatták a helyzetükért.

Ей нравилось хвастаться великолепными люстрами в своем доме.

Szerette dícsérni a házában lévő pazar csillárokat.

Том каждое утро играл побудку на своем горне.

Tom minden reggel ébresztőt fújt a kürtjén.

Я вспомнил о своем опыте с бушменами, южноафриканскими следопытами,

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

И вот она видит в своем лесу новую блестящую штуку.

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

- Ты уверен в своём ответе?
- Вы уверены в своем ответе?

Biztos vagy a válaszodban?

- Я посадил в своем саду яблоню.
- Я посадил у себя в саду яблоню.

Almafát ültettem a kertembe.

Я поискал в своем шкафу какой-нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.