Translation of "равными" in French

равными во всём.

des États membres égaux,

Все люди рождаются равными.

Tous les hommes naissent égaux.

Все люди были созданы равными.

Tous les hommes ont été créés égaux.

Вулкан извергается с равными интервалами времени.

Ce volcan entre en éruption à intervalles réguliers.

Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.

Nous tenons pour vérités manifestes, que tous les hommes sont créés égaux...

Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах.

Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.

Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.

J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.