Translation of "своем" in Italian

Том в своем уме?

Tom è sano di mente?

Я забочусь о своем дедушке.

Mi prendo cura di mio nonno.

Я буду в своем трейлере.

- Sarò nella mia roulotte.
- Io sarò nella mia roulotte.

Они разочарованы в своем сыне.

- Sono delusi da loro figlio.
- Loro sono delusi da loro figlio.
- Sono deluse da loro figlio.
- Loro sono deluse da loro figlio.

Он сознался в своем преступлении.

- Ha confessato il suo crimine.
- Confessò il suo crimine.

Помни о своем обещании, Том!

Ricorda la tua promessa, Tom!

которые снесут всё на своем пути,

che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

Она известила меня о своем отъезде.

- Mi ha informato della sua partenza.
- Mi ha informata della sua partenza.
- Mi informò della sua partenza.

Он почувствовал дождь на своем лице.

- Sentiva la pioggia sul suo volto.
- Lui sentiva la pioggia sul suo volto.

Убийца скоро признается в своем преступлении.

L'assassino confesserà presto il suo crimine.

Она была единственной в своем роде?

È stata unica nel suo genere?

Чувствуйте себя как в своем доме.

Faccia come se fosse a casa sua.

Он самый старший в своем классе.

Lui è il più vecchio della sua classe.

Том сидел в своем любимом кресле.

Tom era seduto sulla sua sedia preferita.

Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле.

- Tom ha detto a Mary della sua macchina nuova.
- Tom ha detto a Mary della sua auto nuova.
- Tom ha detto a Mary della sua automobile nuova.
- Tom disse a Mary della sua auto nuova.
- Tom disse a Mary della sua automobile nuova.
- Tom disse a Mary della sua macchina nuova.

Она делает ошибки даже на своем родном языке.

Lei commette errori anche nella sua lingua madre.

Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки.

- Tom fischiettò una melodia mentre camminava lungo il fiume.
- Tom fischiettava una melodia mentre camminava lungo il fiume.

Том каждое утро играл побудку на своем горне.

Tom suonava la sveglia con la sua tromba tutte le mattine.

Я вспомнил о своем опыте с бушменами, южноафриканскими следопытами,

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

Я думаю, что она добьется успеха в своем бизнесе.

Penso che lei farà successo nei suoi affari.

Кэндзи рассказал друзьям историю о своем путешествии в Индию.

- Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji ha raccontato alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.

Я даю своей сестре поработать на своем новом компьютере.

Lascio usare il mio nuovo computer a mia sorella.

И вот она видит в своем лесу новую блестящую штуку.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

- Ты уверен в своём ответе?
- Вы уверены в своем ответе?

- Sei sicuro della tua risposta?
- Sei sicura della tua risposta?
- Siete sicuri della vostra risposta?
- Siete sicure della vostra risposta?
- È sicuro della sua risposta?
- È sicura della sua risposta?

Он не сожалел о своем назначении, говоря репортерам, что проходит 99,9% пути

Non aveva rimpianti per il suo incarico, dicendo ai giornalisti che sarebbe andato lì

- Я посадил в своем саду яблоню.
- Я посадил у себя в саду яблоню.

Ho piantato un melo nel mio giardino.

- Я говорю о своем друге.
- Я о своём друге.
- Я говорю о своём друге.

- Sto parlando del mio amico.
- Sto parlando della mia amica.

Том играл испанскую народную мелодию на своем английском горне в китайском ресторане во Франции.

Tom ha suonato una melodia folkloristica spagnola con il suo corno inglese in un ristorante cinese in Francia.

Вы можете зарегистрироваться на своем Smart TV, используя код EpicHistory, чтобы получить доступ к этому невероятному

Puoi registrarti sulla tua Smart TV utilizzando il codice EpicHistory per accedere a questa incredibile

- Том вообще рассказывал о своем отце?
- Том когда-нибудь рассказывал об отце?
- Том когда-нибудь рассказывал о своём отце?
- Том когда-нибудь говорил об отце?

Tom ha mai parlato di suo padre?

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

- Тебе следует задуматься о своем будущем.
- Вам следует думать о будущем.
- Тебе следует думать о будущем.
- Вам следует думать о своём будущем.
- Тебе следует думать о своём будущем.

Dovresti pensare al tuo futuro.

Патриотизм в самом простом, ясном и несомненном значении своем есть не что иное для правителей, как орудие для достижения властолюбивых и корыстных целей, а для управляемых – отречение от человеческого достоинства, разума, совести и рабское подчинение себя тем, кто во власти.

Il patriottismo, nel suo senso più semplice, chiaro ed evidente, è nulla agli occhi dei leader, uno strumento per raggiungere i propri obiettivi basato sul loro desiderio di dominio e sul loro egoismo, mentre, agli occhi dei cittadini, è la rinuncia della dignità umana, della ragione, della coscienza, e anche la loro sottomissione servile a chi è al potere.