Translation of "равные" in French

У всех людей равные права.

Tous les hommes ont des droits égaux.

У квадрата четыре равные стороны.

Un carré a quatre côtés égaux.

Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

В демократических странах все граждане имеют равные права.

En démocratie, tous les citoyens ont les mêmes droits.

И тогда они вырастут, создавая равные возможности для других.

et qu'ils soient ensuite à l'origine de l'égalité des chances pour d'autres.

- Ты должен разделить пирог на равные части.
- Ты должен поделить торт поровну.

Vous devez partager le gâteau à parts égales.

- Вам надо разделить пирог на равные части.
- Вам надо разделить пирог поровну.

Vous devez partager le gâteau à parts égales.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.