Translation of "торт" in French

- Я пекла торт.
- Я пёк торт.
- Я делала торт.

Je faisais un gâteau.

Торт - ложь.

Le gâteau est un mensonge.

Ваш торт вкусный.

- Ton gâteau est délicieux.
- Votre gâteau est délicieux.

Берите, пожалуйста, торт.

Prenez du gâteau, je vous en prie.

Том попробовал торт.

Tom a goûté le gâteau.

Какой большой торт!

Quel gros gâteau !

Мэри украсила торт.

Mary a décoré le gâteau.

Том принёс торт.

Tom a apporté une tarte.

- Попробуй торт.
- Попробуй пирог.

Goûte au gâteau.

Ты уже съел торт.

Tu as déjà mangé le gâteau.

Разрежь торт этим ножом.

Coupe le gâteau avec ce couteau.

Я хочу синий торт.

Je veux un gâteau bleu.

«Есть торт, будешь?» — «Буду!»

« Y a du gâteau, t’en veux ? » « Ouais ! »

Мне тоже нравится торт.

J'aime aussi les gâteaux.

Моя мать нарезала торт.

Ma mère a coupé le gâteau.

Что это за торт?

Quelle sorte de gâteau est-ce ?

Торт никто не ел.

- Personne ne mangea le gâteau.
- Personne n'a mangé le gâteau.

Моя мама делает торт.

Ma mère prépare un gâteau.

Я приготовила свадебный торт.

J'ai fait le gâteau de mariage.

Интересно, кто торт купил.

Je me demande qui a acheté le gâteau.

- Торт готов.
- Пирог готов.

Le gâteau est prêt.

Ты ел банановый торт?

Avez-vous mangé une tarte à la banane ?

Разрежь торт тем ножом.

- Coupe le gâteau avec ce couteau.
- Coupez le gâteau avec ce couteau.

Кто сделал этот торт?

Qui a fait ce gâteau ?

Я люблю есть торт.

J'aime manger du gâteau.

Мне нравится шоколадный торт.

J'aime le gâteau au chocolat.

Этот торт очень вкусный.

Ce gâteau est très bon.

- Лучше не ешь этот торт!
- Ты лучше не ешь этот торт!

Tu ferais mieux de ne pas manger de ce gâteau !

- Я видел торт, который вы сделали.
- Я видел торт, который ты сделал.

J'ai vu le gâteau que tu as fait.

- Особенно мне нравится твой шоколадный торт.
- Особенно мне нравится ваш шоколадный торт.

- J'aime particulièrement votre gâteau au chocolat.
- J'aime particulièrement ton gâteau au chocolat.

Раздели торт между вами троими.

Partagez le gâteau entre vous trois.

Ты ещё не съел торт.

Tu n'as pas encore dévoré la tarte.

Тебе нравится наш свадебный торт?

Est-ce que vous aimez notre gâteau de mariage ?

Она подмешала в торт яду.

- Elle mélangea du poison au gâteau.
- Elle a mélangé du poison au gâteau.

Этот торт имеет сырный вкус.

Ce gâteau a le goût de fromage.

Я не смог сделать торт.

Je n'ai pas réussi à faire un gâteau.

Ты когда-нибудь пёк торт?

As-tu déjà fait une tarte avant ?

Он приготовил мне черничный торт.

- Il m'a fait une tarte à la myrtille.
- Il m'a préparé une tarte à la myrtille.

Она разрезала торт на пять частей.

- Elle partagea la tarte en cinq.
- Elle coupa le gâteau en cinq.

Она разрезала торт на две части.

- Elle coupa le gâteau en deux.
- Elle coupa en deux le gâteau.

Пхарамп разделил торт на две части.

Pharamp sépara le gâteau en deux.

Ты когда-нибудь ел банановый торт?

As-tu déjà mangé une tarte à la banane ?

Торт Черный лес является естественным афродизиаком.

La forêt-noire est un aphrodisiaque naturel.

- Том принёс пирог.
- Том принёс торт.

Tom a apporté une tarte.

- Я собираюсь испечь торт на день рождения Мэри.
- Я буду делать торт на день рождения Мэри.

Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.

- Мы испекли тебе пирог.
- Мы испекли вам пирог.
- Мы испекли тебе торт.
- Мы испекли вам торт.

On t'a fait un gâteau.

Мне нужно немного сахара, чтобы приготовить торт.

J'ai besoin de sucre pour faire un gâteau.

Я видел, как моя мама прячет торт.

J'ai vu ma mère cacher le gâteau.

Я видела, как моя мама спрятала торт.

- J'ai vu ma mère cacher le gâteau.
- Je vis ma mère cacher le gâteau.

Она сделала ему торт для его вечеринки.

Elle lui confectionna un gâteau pour sa fête.

Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

Я забыл купить торт на день рождения.

J'ai oublié d'acheter un gâteau d'anniversaire.

Пожалуйста, поставьте свечи на торт ко дню рождения.

- Mets des chandelles sur le gâteau de fêtes s'il te plaît.
- Mets quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il te plait.
- Mettez quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il vous plait.

- Пирог никто не ел.
- Торт никто не ел.

- Personne ne mangea le gâteau.
- Personne n'a mangé le gâteau.

- Кто сделал этот торт?
- Кто испёк этот пирог?

Qui a fait ce gâteau ?

Этот торт тоже выглядит неплохо. Дайте мне маленький кусочек.

Ce gâteau a l'air également bon. Donne-m'en un petit morceau.

Она попробовала торт, чтобы выяснить, достаточно ли он сладкий.

Elle goûta le gâteau pour voir s'il était assez sucré.

- Разрежь, пожалуйста, торт.
- Разрежь, пожалуйста, пирог.
- Порежь, пожалуйста, пирог.

Coupe le gâteau au couteau s'il te plaît.

В конце концов она поддалась искушению и съела торт целиком.

Finalement elle s'adonna à la tentation et mangea le gâteau en entier.

После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.

Après avoir cueilli des myrtilles, je ferai une tarte.

Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете.

Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime.

- Если ты не ел торт, который я приготовила, значит это сделала твоя сестра.
- Если не ты съел торт, который я приготовила, значит это была твоя сестра.

Si ce n'est pas toi qui as mangé le gâteau que j'ai préparé, c'est ta sœur qui l'a fait.

- Ты должен разделить пирог на равные части.
- Ты должен поделить торт поровну.

Vous devez partager le gâteau à parts égales.

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Elle partagea le gâteau en six morceaux et en donna un à chaque enfant.

- Ты когда-нибудь ел банановый пирог?
- Ты когда-нибудь ел банановый торт?

As-tu déjà mangé une tarte à la banane ?

- Я забыл купить именинный пирог.
- Я забыл купить торт на день рождения.

J'ai oublié d'acheter un gâteau d'anniversaire.

Если бы я ел этот торт, я бы не стал есть сейчас этот хлеб.

Si j'avais mangé le gâteau, je ne serais pas en train de manger ce pain.

- Она испекла мне пирог.
- Она испекла для меня пирог.
- Она приготовила для меня пирог.
- Она испекла мне торт.

- Elle me cuisit un gâteau.
- Elle me prépara un gâteau.
- Elle me concocta un gâteau.
- Elle me fit un gâteau.
- Elle m'a confectionné un gâteau.

- Она разрезала торт на шесть кусков.
- Она порезала пирог на шесть частей.
- Она разрезала пирог на шесть частей.

Elle découpa le gâteau en six.

- Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной.
- Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Elle partagea le gâteau en six morceaux et en donna un à chaque enfant.

- Сегодня в Германии больше буддистов, чем людей, которые знают, как испечь хороший шоколадный пирог.
- В сегодняшней Германии больше буддистов, чем людей, знающих, как испечь вкусный шоколадный торт.

Il y a de nos jours davantage de Bouddhistes en Allemagne qu'il n'y a de gens qui savent faire un bon gâteau au chocolat.