Translation of "создавая" in French

создавая ещё большую угрозу?

créant des débordements encore plus importants ?

создавая свой собственный бизнес.

créer votre propre entreprise.

И сейчас, создавая масштабные представления,

Et à présent, quand je crée des représentations de grande envergure,

постоянно создавая новые магнитные поля.

produisant constamment de nouveaux champs magnétiques.

Создавая бренд, что создает долговечность.

создавая некоторый шум и волнение.

créer du buzz et de l'excitation.

Мир развивается, создавая удивительные новые технологии,

Alors que de merveilleuses nouvelles technologies continuent d’être créées,

и, предоставляя возможности и создавая доходы,

et en créant de la richesse et des opportunités,

Создавая плохое восприятие рождения турок, эргенекон

Créer une mauvaise perception de la naissance des Turcs, ergenekon

Потому что, когда ты создавая один отчет,

Parce que quand tu es créer un rapport,

Поэтому убедитесь, что вы не создавая короткие видеоролики.

Alors assurez-vous que vous n'êtes pas créer de courtes vidéos.

И тогда они вырастут, создавая равные возможности для других.

et qu'ils soient ensuite à l'origine de l'égalité des chances pour d'autres.

Теперь, в эти дни, она, вероятно, создавая свой собственный продукт.

Maintenant, ces jours-ci, elle est probablement créer son propre produit.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

фото. Это те, которые мы маркировали сами, создавая профили в социальных

Celles où nous nous taguons nous même en créant des profils sur les réseaux

Иногда мне кажется, что Бог, создавая человека, несколько переоценил свои возможности.

Je crois parfois que Dieu, en créant l'homme, a plutôt surestimé sa capacité.