Translation of "поровну" in German

Поделись с ним поровну.

Gib ihm die Hälfte, wie es sich gehört!

Прибыль мы поделили поровну.

Wir teilten den Gewinn gleichmäßig auf.

Имущество было поделено поровну между наследниками.

Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.

Видимо, деньги будут поделены поровну между ними двумя.

Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden.

- Давай заплатим поровну.
- Давай заплатим пополам.
- Давай оплатим счёт вместе.

Teilen wir uns die Rechnung.

- Вам надо разделить пирог на равные части.
- Вам надо разделить пирог поровну.

Ihr müsst den Kuchen in gleich große Stücke aufteilen.

- Фома и Маша разделили между собой расходы.
- Фома и Маша заплатили пополам.
- Фома и Маша заплатили поровну.

- Tom und Maria teilten sich die Kosten.
- Tom und Maria teilten die Kosten unter sich auf.