Translation of "поровну" in Italian

Разделим это поровну.

Dividiamolo in parti uguali.

Имущество было поделено поровну между наследниками.

- La proprietà è stata divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà fu divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà venne divisa equamente tra gli eredi.

Видимо, деньги будут поделены поровну между ними двумя.

Apparentemente, i soldi saranno divisi equamente tra i due.

- Давай заплатим поровну.
- Давай заплатим пополам.
- Давай оплатим счёт вместе.

- Dividiamoci il conto.
- Facciamo alla romana.

- Фома и Маша разделили между собой расходы.
- Фома и Маша заплатили пополам.
- Фома и Маша заплатили поровну.

- Tom e Mary si sono divisi il costo.
- Tom e Mary si divisero il costo.