Translation of "приходили" in French

Люди приходили отовсюду.

Les gens vinrent de partout.

На ум ему приходили странные мысли.

Il avait d'étranges pensées.

Разве они когда-то приходили вовремя?

- Sont-ils déjà arrivés à l'heure ?
- Sont-elles déjà arrivés à l'heure ?

- Тебе известно о таких случаях, чтобы они приходили вовремя?
- Ты когда-нибудь слышал, чтобы они приходили вовремя?
- Вы когда-нибудь слышали, чтобы они приходили вовремя?
- Ты когда-нибудь видел, чтобы они приходили вовремя?
- Вы когда-нибудь видели, чтобы они приходили вовремя?

Les avez-vous déjà vus arriver à l'heure ?

Тому приходили в голову самые нелепые идеи.

Tom avait les idées les plus saugrenues.

- Было бы лучше, чтобы вы сегодня не приходили.
- Было бы лучше, если бы вы сегодня не приходили.

Il serait préférable que vous ne veniez pas aujourd'hui.

Вы когда-нибудь видели, чтобы они приходили вовремя?

Les avez-vous déjà vus arriver à l'heure ?

Письма от Фионы приходили всё реже и реже.

- La fréquence des lettres de Fiona baissait de plus en plus.
- Fiona envoyait de moins en moins de lettres.

Лесные звери приходили вовремя, и только лис опаздывал.

Les animaux de la forêt étaient à l'heure, seul le renard arrivait en retard.

- Они нас навестили.
- Они приходили к нам в гости.

- Ils nous ont rendu visite.
- Elles nous ont rendu visite.

Вы вчера не приходили в школу, не так ли?

Vous n'êtes pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?

Иногда письма с угрозами приходили и на мой домашний адрес.

Parfois, des lettres de haine étaient également envoyées à mon domicile.

- Я скажу папе, что вы приходили.
- Я скажу папе, что вы заходили.

Je dirai à Papa que vous êtes passés.

- Лесные звери пришли вовремя, и только лис опоздал.
- Лесные звери приходили вовремя, и только лис опаздывал.

Les animaux de la forêt étaient à l'heure, seul le renard arrivait en retard.

- Я говорил тебе не приходить сегодня.
- Я говорила тебе не приходить сегодня.
- Я тебе сказал не приходить сегодня.
- Я вам сказал не приходить сегодня.
- Я сказал тебе, чтобы ты сегодня не приходил.
- Я сказал вам, чтобы вы сегодня не приходили.

Je t'ai dit de ne pas venir aujourd'hui.