Translation of "видели" in Hungarian

- Тебя видели.
- Вас видели.

Megláttak.

- Мы это видели.
- Мы его видели.
- Мы её видели.

Láttuk.

- Мы тебя видели.
- Мы вас видели.
- Мы Вас видели.

Láttunk.

- Мы видели их.
- Мы их видели.

Láttuk őket.

- Кого вы видели?
- Кого Вы видели?

- Kit látott?
- Ön kit látott?

- Мы это видели.
- Мы его видели.

Láttuk őt.

- Мы видели её.
- Мы её видели.

Láttuk őt.

- Мы оба тебя видели.
- Мы оба вас видели.
- Мы обе тебя видели.
- Мы обе вас видели.

Mindketten láttunk.

- Мы ничего не видели.
- Мы не видели ничего.

Semmit sem láttunk.

- Они видели нас вчера.
- Они нас вчера видели.

Tegnap láttak minket.

Вы видели игру?

Láttad a meccset?

Кого вы видели?

Kit látott?

Вы видели Тома?

Láttátok Tamást?

Мы его видели.

Láttuk őt.

Они видели Тома.

Látták Tomit.

Все видели фильм.

Mindenki látta a filmet.

Что вы видели?

Mit láttatok?

Мы Вас видели.

Láttunk.

- Меня видели, когда я переходил улицу.
- Меня видели переходящим улицу.

Látták, hogy átmegyek az úton.

- Мы видели, как она танцует.
- Мы видели, как она танцевала.

Láttuk őt táncolni.

- Мы оба видели этот фильм.
- Мы обе видели этот фильм.

Mindketten láttuk ezt a filmet.

видели в Ане себя.

az emberek magukat látták Anában.

Мы это уже видели.

Láttuk már.

Мы не видели Тома.

Mi nem láttuk Tomot.

Все мы это видели.

Mi mind láttuk.

Видели бы вы огонь.

Látnod kellett volna a tüzet.

Думаю, они тебя видели.

Gondolom, láttak téged.

Они видели наши лица.

Látták az arcunkat.

Мы их вчера видели.

Láttuk őket tegnap.

Мы никого не видели.

Nem láttunk senkit.

Все видели, что произошло.

Mindenki látta, hogy mi történt.

Его видели переходящим улицу.

Látták őt átmenni az utcán.

Где Вы видели Тома?

Hol látták Tomit?

Мы его не видели.

Nem láttuk őt.

Мы что-то видели.

Láttunk valamit.

Мы видели и похуже.

Láttunk már rosszabbat is.

Они ничего не видели.

Semmit sem láttak.

Они меня не видели.

Nem láttak.

Вы видели вчера затмение?

Láttad tegnap a napfogyatkozást?

Вы тоже это видели?

- Ön is látta ezt?
- Önök is látták ezt?

Вы видели мою девушку?

Láttátok ti a csajomat?

- Ты видел Тома?
- Вы видели Тома?
- Ты Тома видел?
- Вы Тома видели?

Nem láttad Tamást?

- Где ты видел Тома?
- Где вы видели Тома?
- Где Вы видели Тома?

- Hol láttátok Tomit?
- Hol láttad Tomot?

- Мы видели много кораблей в порту.
- В порту мы видели много кораблей.

Sok hajót láttunk a kikötőben.

Его видели выходящим из дома.

Látták őt kijönni a házból.

Вы видели ту маленькую мышку?

- Láttad a kis egeret?
- Láttad az egérkét?

Они видели там странное животное.

Egy furcsa állatot láttak ott.

Мы уже видели этот фильм.

Mi láttuk már ezt a filmet.

Мы уже видели это раньше.

Ezt már láttuk korábban.

Мы видели это в новостях.

Láttuk a hírekben.

Вы бы видели, что произошло.

Látnod kellett volna, hogy mi történt.

Видели бы вы своё лицо.

Látnod kellett volna az arcodat.

Мы не видели никаких знаков.

Nem láttunk semmilyen jelzést.

Мы видели её в аэропорту.

A repülőtéren láttuk.

Вы тоже ничего не видели?

- Ön sem látott semmit?
- Önök sem láttak semmit?

Мы видели всего несколько человек.

- Alig láttunk valakit.
- Nehány embert láttunk csak.

- Вы не видели мою жену?
- Ты видел мою жену?
- Вы видели мою жену?

Láttad a feleségem?

- Мы видели, как ребенок сел в автобус.
- Мы видели, как ребёнок садился в автобус.

Láttuk, ahogy a gyerek felszáll a buszra.

- Они видели, как он шёл вдоль тротуара.
- Они видели, как она шла вдоль тротуара.

Látták sétálni őt a járdán.

Мы ничего не видели, кроме тумана.

A ködön kívül semmit nem láttunk.

Мы видели много кораблей в порту.

Sok hajót láttunk a kikötőben.

- Что вы видели?
- Что ты видел?

Mit láttál?

Вы когда-нибудь видели летающего слона?

- Látott ön már repülő elefántot?
- Látott ön már elefántot repülni?

- Ты видел представление?
- Вы видели представление?

Láttad a műsort?

- Мы видели Тома.
- Мы увидели Тома.

- Láttuk Tamást.
- Mi láttuk Tomot.

- Кого вы видели?
- Кого ты видел?

- Kit látott?
- Kit láttál?
- Kit láttatok?

- Ты видел трейлер?
- Вы видели трейлер?

Láttad az előzetest?

- Вы видели его?
- Ты видел его?
- Ты видела его?
- Ты его видел?
- Вы его видели?

Láttad őt?

- Ты видел, как он выходил?
- Вы видели, как он выходил наружу?
- Вы видели, как он выходил?

Láttad távozni?

- Мы оба это видели.
- Мы обе это видели.
- Мы обе это увидели.
- Мы оба это увидели.

Mindketten láttuk.

которые мы видели и у венериной мухоловки,

megvizsgáltuk a Vénusz légycsapóját,

А потом — раз! Только ее и видели.

És aztán bumm! Eltűnt.

Мы видели, как она вошла в комнату.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

Мы видели, как ребёнок выходил из автобуса.

Láttuk, hogy a gyermek kiszállt az autóbuszból.

Как долго мы не видели друг друга!

Milyen régen nem láttuk egymást!

Мы не видели в лесу много оленей.

Nem láttunk az erdőben sok szarvast.

Мы ничего не видели и не слышали.

Nem láttunk és nem hallottunk semmit.

А психиатры не знали, потому что не видели.

Akik pedig azért nem tudták az okot, mert soha nem látták.

с теми, кого они почти никогда не видели, —

valaki olyannal, akit ritkán láttak:

РХ: Многие из вас знают или видели его.

RH: Sokatok ismeri vagy láthatta őt.

- Вы видели моё пальто?
- Ты видел моё пальто?

Nem láttad a kabátom?

- Вы их видели?
- Ты это видишь?
- Видишь это?

Látod?

- Где ты их видел?
- Где вы их видели?

Hol láttad őket?

- Где ты это видел?
- Где вы это видели?

Hol láttad?

- Ты видел моего сына?
- Вы видели моего сына?

Láttad a fiamat?

- Где ты его видел?
- Где вы его видели?

Hol láttad őt?

- Вы видели мою собаку?
- Ты видел мою собаку?

- Láttad a kutyám?
- Láttátok a kutyámat?

- Они ничего не видели.
- Они ничего не увидели.

Ők nem láttak semmit.

Я хочу, чтобы люди видели мои благие намерения.

Jó szándékúnak akarok látszani.

Великан, которого мы видели позавчера, - это муж Сони.

Az óriás, akit tegnapelőtt láttunk, Szonja férje.

- Когда ты её видел?
- Когда вы её видели?

Mikor láttad?

- Когда ты его видел?
- Когда вы его видели?

Mikor láttad őt?