Translation of "препятствия" in French

изучает местность, выявляет потенциальные препятствия.

cartographie le terrain, identifie les obstacles potentiels,

Он преодолел все препятствия ценой неимоверных усилий.

Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts.

Он с большим трудом преодолел все препятствия.

Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts.

Но для этого им приходится преодолевать невероятные препятствия,

Mais ils font face à de gros défis qu'ils doivent surmonter pour y arriver

Он одно за другим преодолел препятствия, пока не достиг своей цели.

Il a surmonté les obstacles l'un après l'autre jusqu'à ce qu'il atteigne son but.

были задержаны, поскольку австрийцы преодолели препятствия вниз по реке, чтобы разрушить хрупкие мосты.

été retenus, alors que les Autrichiens faisaient flotter des obstacles en aval pour briser les ponts fragiles.

Лев Толстой: Я всегда думал, что нет более христианской науки, как знание языков, то знание, которое даёт возможность сообщения и единения с наибольшим количеством людей. Я не раз видал, как люди становились во враждебные отношения друг к другу только от механического препятствия ко взаимному пониманию. И потому изучение эсперанто и распространение его есть несомненно христианское дело, способствующее установлению Царства Божия, того дела, которое составляет главное и единственное назначение жизни человеческой.

Léon Tolstoï : J'ai toujours cru qu'il n'y avait pas plus de science chrétienne que la connaissance des langues étrangères, qui permet de communiquer et de s'associer au plus grand nombre de personnes possible. J'ai souvent vu comment les gens se comportaient en ennemis les uns vis-à-vis des autres uniquement à cause de l'obstacle mécanique à la compréhension mutuelle, et donc l'apprentissage de l'espéranto et sa propagation sont sans doute une tâche chrétienne, qui aide à construire le Royaume de Dieu, qui est le seul objectif de la vie humaine et le plus important.