Translation of "местность" in French

Это опасная местность!

Il y a de sacrées pentes !

Впереди открытая местность.

Regardez, une clairière.

Поглядите на эту местность.

Regardez-moi

Эта такая обманчивая местность.

C'est si compliqué comme terrain.

Эта местность незнакома мне.

Ce paysage ne m'est pas familier.

изучает местность, выявляет потенциальные препятствия.

cartographie le terrain, identifie les obstacles potentiels,

Большой Каньон — настоящая дикая местность

Le grand Canyon possède une nature sauvage

Я плохо знаю эту местность.

Je suis étranger ici.

...он изучает местность всеми восемью глазами.

elle s'imprègne des lieux avec ses huit yeux.

Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

Теперь пора возвращаться в эту холодную, мокрую, опасную местность.

Il est temps de retourner sur le terrain froid, humide et dangereux.

Нам пришлось ехать через холмистую местность по узким дорогам.

Nous avons dû conduire sur des routes étroites à travers un terrain accidenté.

лучше всего с самого начала взглянуть на местность с высоты.

la meilleure chose à faire, c'est d'obtenir une vue d'ensemble.

Теперь мне пора возвращаться в эту холодную, мокрую, опасную местность.

Il est temps de retourner sur le terrain froid, humide et dangereux.

В таких суровых условиях как эти, местность может быть неумолимой.

Dans un milieu hostile comme celui-ci, le terrain peut s'avérer impitoyable.

Команда, доставьте мне что-то, что позволит мне быстро пересечь местность.

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?