Translation of "полагаются" in French

В шахматах не полагаются на случай.

Les échecs ne reposent pas sur la chance.

Для предупреждения опасности они полагаются на отличный слух.

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

- Все полагаются на тебя.
- Все рассчитывают на тебя.

Tout le monde compte sur toi.

Многие животные полагаются на цветное зрение, чтобы искать плоды. Время последней трапезы до того, как перестанешь видеть.

Beaucoup d'animaux se fient à la couleur des fruits. C'est l'heure d'un dernier repas avant que la lumière baisse.