Translation of "предупреждения" in French

Предупреждения не было.

Il n'y a pas eu d'avertissement.

Он приехал без предупреждения.

Il est arrivé sans prévenir.

Том уехал без предупреждения.

Thomas est parti sans crier gare.

Он приходит без предупреждения.

Il arrive à l'improviste.

Она приехала без предупреждения.

- Elle est arrivée sans prévenir.
- Elle arriva sans prévenir.

Тома уволили без предупреждения.

- Tom a été licencié sans préavis.
- Tom a été renvoyé sans préavis.

Она игнорировала все мои предупреждения.

- Elle a ignoré tous mes avertissements.
- Elle a ignoré toutes mes mises en garde.

Она проигнорировала все мои предупреждения.

- Elle a ignoré tous mes avertissements.
- Elle a ignoré toutes mes mises en garde.

- Они не обратили внимания на его предупреждения.
- Они не обратили внимания на её предупреждения.

Ils ne prêtèrent aucune attention à ses avertissements.

Родители должны принять условия, которые меняются без предупреждения.

Les parents doivent accepter les conditions qui changent sans prévenir.

Для предупреждения опасности они полагаются на отличный слух.

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

Налетчики появляются без предупреждения у восточного побережья Англии.

pillards apparaissent sans avertissement au large de la côte est de l'Angleterre.

- Реагируйте на все предупреждения.
- Прислушивайтесь ко всем предупреждениям.

Tenez compte de tous les avertissements.

Ты меня напугал! Не ори так без предупреждения.

Tu m’as fait peur ! Ne crie pas comme ça sans prévenir.

Мы не можем просто сократить людям зарплаты без всякого предупреждения.

Nous ne pouvons pas simplement tailler dans les salaires des gens sans les avertir.

- Он не обратил внимания на наше предупреждение.
- Он проигнорировал наши предупреждения.

- Il a ignoré notre avertissement.
- Il n'a pas tenu compte de notre avertissement.

- Они не обратили внимания на его предупреждения.
- Они не вняли его предупреждениям.

Ils ne prêtèrent aucune attention à ses avertissements.