Translation of "шахматах" in French

В шахматах начинают белые.

Aux échecs, ce sont les blancs qui commencent.

Я не силён в шахматах.

Je suis mauvais aux échecs.

- Том сказал, что вы сильны в шахматах.
- Том сказал, что ты силён в шахматах.

- Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
- Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.

В шахматах конь ходит буквой "Г".

Aux échecs, le cheval se déplace en forme de "L".

Я не очень силён в шахматах.

Je ne suis pas très bon aux échecs.

В шахматах не полагаются на случай.

Les échecs ne reposent pas sur la chance.

В шахматах слон ближе к ферзю.

Aux échecs, le fou est plus proche de la dame.

Том сказал, что вы сильны в шахматах.

- Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
- Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.

Том сказал, что ты силён в шахматах.

Tom a dit que tu étais bon aux échecs.

В шахматах есть три фазы: дебют, средняя партия и финал.

Il y a trois phases aux échecs : l'ouverture, le milieu du jeu et la fin.

Коронование пешки в шахматах более ценно, чем тачдаун в футболе.

Le couronnement d'un pion aux échecs est plus précieux que le touché au football.

В шахматах, как и в других видах спорта, нет непобедимых.

Aux échecs, comme dans d'autres sports, personne n'est imbattable.

В шахматах первостепенное значение имеет слаженная координация сил атаки и защиты.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

В реальной жизни короли сильны, но в шахматах они почти что бесполезны.

Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.

Я хотел бы знать, как писать больше фраз о шахматах на токипоне.

J'aimerais savoir comment écrire plus de phrases sur les échecs en Toki Pona.

Каждый язык красивее, когда на нем что-то говорят или пишут о шахматах.

Chaque langue est plus belle lorsqu'elle est utilisée pour dire ou écrire quelque chose sur les échecs.

В шахматах преобладание над определенной позицией может быть более выгодным, чем получение материальной выгоды.

Aux échecs, gagner la domination sur une position donnée peut être plus avantageux que de réaliser des gains matériels.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

В шахматах фактор времени имеет первостепенное значение. Армия, которая быстрее всего мобилизует свои войска, имеет наибольшие шансы на победу.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

О шахматах и ​​их величайших образцах написано много книг, представляющих особый интерес для тех, кто любит эту увлекательную игру.

À propos des échecs et de ses plus grands représentants, de nombreux livres d'un intérêt particulier ont été écrits pour ceux qui aiment ce jeu fascinant.