Translation of "относимся" in French

Мы очень серьёзно к этому относимся.

Nous prenons cela très au sérieux.

- Мы относимся к ним с уважением.
- Мы их уважаем.

Nous les respectons.

- Мы этого остерегаемся.
- Мы относимся к этому с недоверием.

Nous nous en méfions.

Мы относимся к тебе по-дружески и со всем уважением.

Nous vous considérons comme un ami et vous traitons avec respect.

мы не имеем глубоких привязанностей, мы не относимся друг к другу как следует.

nous ne nous percevons plus profondément, nous ne nous traitons plus aussi bien.