Translation of "особый" in French

Это особый случай.

Il s'agit d'une occasion particulière.

Рождество - особый праздник.

Noël est un jour férié à part.

Андроид - это особый вид робота.

Androïde est un robot spécial.

- Сегодня особый день.
- Сегодня особенный день.

- Aujourd’hui est un jour particulier.
- Aujourd’hui est une journée particulière.

И в центре этой груды был маленький особый камушек

Et au centre de ce monticule se trouvait une pierre étrange,

У неё особый талант заставлять людей делать то, что она хочет.

Elle a un vrai talent pour faire faire aux gens ce qu'elle veut.

Ничего не откладывайте для особого случая; каждый день, когда вы живёте, — это особый случай.

Ne garde rien pour une occasion spéciale ; chaque jour que tu vis est une occasion spéciale.

О шахматах и ​​их величайших образцах написано много книг, представляющих особый интерес для тех, кто любит эту увлекательную игру.

À propos des échecs et de ses plus grands représentants, de nombreux livres d'un intérêt particulier ont été écrits pour ceux qui aiment ce jeu fascinant.