Translation of "особенным" in French

езда на велосипеде была особенным случаем

faire du vélo était un cas particulier

Будто ты соприкоснулся с чем-то поистине особенным.

On sent qu'il va se passer quelque chose de fabuleux.

Я просто хочу, чтобы сегодняшний вечер был особенным.

Je veux simplement que la soirée d'aujourd'hui soit spéciale.

- "Чем занимались?" - "Ничем особенным".
- "Что делали?" - "Ничего особенного".

« Vous avez fait quoi ? » « Rien de spécial. »

- "Чем занимался во время каникул?" - "Ничем особенным".
- "Что делал во время каникул?" - "Ничего особенного".

« Tu as fait quoi pendant tes vacances ? » « Rien de spécial. »