Translation of "делал" in Finnish

Том делал ошибки.

Tom teki virheitä.

Я этого не делал.

En tehnyt sitä.

Зачем Том это делал?

Miksi Tom teki niin?

- Что ты думаешь, я делал?
- Как ты думаешь, что я делал?
- Как вы думаете, что я делал?

Mitä luulet että olen tehnyt?

- Что бы я без тебя делал?
- Что бы я без вас делал?

Mitä tekisin ilman sinua?

- Что бы я без него делал?
- Что бы я делал без него?

- Mitä minä tekisin ilman häntä?
- Mitä tekisin ilman häntä?

- Что бы я делал без неё?
- Что бы я без неё делал?

- Mitä minä tekisin ilman häntä?
- Mitä tekisin ilman häntä?

Том делал из мухи слона.

Tom teki kärpäsestä härkäsen.

Думаю, Том этого не делал.

Luulen, että Tom ei tehnyt niin.

Делал ли Том это раньше?

Onko Tom yrittänyt tätä aikaisemmin?

Ты не делал ничего противозаконного.

Sinä et tehnyt mitään laitonta.

Ты когда-нибудь делал это?

Oletko koskaan tehnyt sitä?

Что ты делал прошлой ночью?

Mitä teit eilen illalla?

Что Том делал после ужина?

Mitä Tomi teki illallisen jälkeen?

Я ничего не делал с Томом.

En tehnyt mitään Tomin kanssa.

Что ты делал на прошлое Рождество?

Mitä teit viime jouluna?

Не помню, чтобы я это делал.

En muista tehneeni semmoista.

Что бы ты без нас делал?

- Mitä sinä tekisit ilman meitä?
- Mitä tekisit ilman meitä?

Расскажи мне, что ты делал на каникулах.

Kerro minulle mitä teit lomalla.

Я сказал, что Том этого не делал.

- Sanoin, että Tom ei tehnyt sitä.
- Sanoin, ettei Tom tehnyt sitä.

Том никогда раньше не делал ничего подобного.

Tom ei ollut koskaan aikaisemmin tehnyt mitään sellaista.

Я бы не делал на это ставку.

- En löisi siitä vetoa.
- En menisi vannomaan.

Что ты делал, когда я тебя увидел?

Mitä olit tekemässä kun näin sinut?

Расскажи мне, что ты делал в Токио.

Kerro, mitä teit Tokiossa.

- Что ты делал вчера?
- Что ты делала вчера?
- Что вчера делал?
- Что вы вчера делали?
- Что ты вчера делал?
- Что Вы вчера делали?
- Что вчера делали?

Mitä teit eilen?

- Я ничего не делал.
- Я ничего не сделал.

En tehnyt mitään.

Это похоже на то, что он делал вчера?

Se on samanlaista mitä hän teki eilen.

- Том сделал свою работу.
- Том делал свою работу.

Tom teki työnsä.

- Я этого не делал.
- Я этого не сделал.

En tehnyt sitä.

Том рассказал нам, что он делал в Бостоне.

Tom kertoi meille mitä hän teki Bostonissa.

Я знаю, что Том никогда этого не делал.

Tiedän, että Tomi ei ole koskaan tehnyt sitä.

Что Том делал в Бостоне на прошлой неделе?

Mitä Tom teki viime viikolla Bostonissa?

Бросить курить легко. Я сам делал это раз сто.

Tupakoinnin lopettaminen on helppoa. Olen tehnyt sen satoja kertoja.

Может, Том не делал того, что все ему приписывают.

Ehkä Tom ei tehnyt sitä mitä kaikki sanovat hänen tehneen.

- Я не думал, о том, что я делал.
- Я не думал, о том, что делал.
- Я не думал, о том, что делаю.

En ajatellut mitä olin tekemässä.

- Я сделал всё, что мог.
- Я делал все, что мог.

Tein mitä pystyin.

Думаю, было бы лучше, если бы ты этого не делал.

Luulen, että olisi parempi, ettet tekisi sitä.

- Что бы вы делали без нас?
- Что бы ты делал без нас?
- Что бы ты без нас делал?
- Что бы вы без нас делали?

- Mitä sinä tekisit ilman meitä?
- Mitä te tekisitte ilman meitä?
- Mitä tekisit ilman meitä?
- Mitä tekisitte ilman meitä?

Что бы я делал, если бы в мире не было чая?

Mitä minä oikein tekisin, jos maailmassa ei olisi teetä?

- Что ты там делал?
- Что ты там делала?
- Что вы там делали?

Mitä sinä teit siellä?

- Я не знаю, что делал Том.
- Я не знаю, чем Том занимался.

En tiedä mitä Tom oli tekemässä.

- Мы видели, как Том это делал.
- Мы видели, как Том это делает.

- Me näimme Tomin tekevän sen.
- Me näimme, että Tom teki sen.

- Я видел, как Том это делает.
- Я видел, как Том это делал.

Näin Tomin tekevän sen.

- Расскажи мне, что ты делал в Токио.
- Расскажите мне, что вы делали в Токио.

Kerro, mitä teit Tokiossa.

- Том не хочет, чтобы ты это делал.
- Том не хочет, чтобы вы это делали.

Tom ei halua, että teet niin.

- На твоём месте я бы этого не делал.
- На твоём месте я бы не стал этого делать.
- На Вашем месте я бы не стал этого делать.
- На Вашем месте я бы этого не делал.

Sinuna en tekisi niin.

- Ты это уже сделал.
- Вы это уже сделали.
- Ты это уже делал.
- Вы это уже делали.

Teit sen jo.

- Что бы ты делал в такой ситуации, Том?
- Как бы ты поступил в такой ситуации, Том?

Mitä sinä tekisit tällaisessa tilanteessa, Tom?

- Что бы ты сделала, измени я тебе?
- Что бы ты делал, если б я тебе изменила?

Jos minulla olisi suhde, mitä tekisit?

- Я просто делал свою работу.
- Я просто делала свою работу.
- Я просто выполнял свою работу.
- Я просто выполняла свою работу.

Tein vain työtäni.

- Я знаю, что ты сделал прошлой ночью.
- Я знаю, что ты делал вчера вечером.
- Я знаю, что вы делали вчера вечером.

Tiedän, mitä teit viime yönä.

- Если бы это произошло, что бы ты делал?
- Если бы это произошло, что бы вы стали делать?
- Если бы это произошло, что бы ты стал делать?
- Если бы это случилось, что бы ты стал делать?
- Если бы это случилось, что бы вы стали делать?

Jos se tapahtuu, mitä aiot tehdä?