Translation of "поистине" in French

Это поистине замечательно.

C'est vraiment merveilleux.

Это поистине удивительно!

C’est vraiment surprenant !

Это поистине красивое слово.

Ce mot est vraiment joli.

Я совершил поистине удивительное открытие.

J'ai fait une découverte des plus merveilleuses.

Нынешний урожай - поистине подарок бога.

La récolte de cette année a été une bénédiction divine.

Том умеет готовить поистине вкусные яблочные пироги.

Thomas sait faire de succulentes tartes aux pommes.

Будто ты соприкоснулся с чем-то поистине особенным.

On sent qu'il va se passer quelque chose de fabuleux.

В годы студенчества Том жил в поистине спартанских условиях.

Pendant ses années d'études, Tom a vraiment vécu dans des conditions spartiates.

Но то, что случилось после увольнения, поистине изменило мою жизнь.

Mais l'après démission fut rien de moins que transformatif dans ma vie.

Я посвящаю эту книгу своей супруге, чья помощь была для меня поистине неоценима.

Je dédie ce livre à mon épouse, dont l'aide m'a été très précieuse.