Translation of "общественном" in French

Речь идёт об общественном разрешении ну работу.

Un consensus social serait nécessaire.

можем ли мы создать среду в общественном образовании,

peut-on créer des environnements, dans l'éducation publique,

Но на общественном и личном уровне нас всё ещё одолевают сомнения:

Mais en tant que société et individus, nous nous posons encore une question :

пешком, на общественном транспорте или велосипеде. Лучший вариант маршрута будет выделен синим цветом!

les transports en commun, la marche à pied ou le deux-roues, et le meilleur itinéraire vous sera indiqué en bleu.

- Я терпеть не могу ездить на общественном транспорте.
- Я терпеть не могу ездить общественным транспортом.

J'ai horreur de prendre les transports en commun.