Translation of "создать" in French

или создать семью,

n'élèverez pas de famille

Google смог создать

Google a été en mesure de créer

Go создать видеоконтент.

aller créer du contenu vidéo.

Я хочу создать семью.

Je veux fonder une famille.

Вы хотите создать аудиторию.

Vous voulez créer un public.

вам нужно создать инфографику

tu dois créer l'infographie

вам нужно создать колоду.

vous devez créer un deck.

мы можем создать обучающие программы,

nous pouvons créer des programmes éducatifs

«Вы хотели бы создать семью?

veux-tu te marier ?

и создать настоящие сильные сообщества.

et créer de vrais collectifs puissants.

Психологи говорят, чтобы создать вовлечённость,

La psychologie nous dit que pour créer de l'implication,

и формально создать остров муравьев

et ils forment une île officiellement fourmis

Мы должны создать себе репутацию.

Nous devons nous construire une réputation.

вы можете создать их все.

vous pouvez tous les créer.

Это лучший способ создать бренд.

Вам нужно создать это доверие.

Vous devez construire cette confiance.

Попросите их создать план всего

Demandez-leur de créer un plan de tout

создать удивительный продукт или услугу.

Construire un produit ou un service incroyable.

не трудно вообще создать продукт.

pas difficile du tout pour créer le produit.

то вы можете создать продукт.

alors vous pouvez créer le produit.

Вы хотите создать аналогичную статью

Vous voulez ensuite créer un article similaire

Поэтому не пытайтесь создать видео

Alors n'essayez pas de créer une vidéo

третий шаг создать электронное письмо

la troisième étape serait soit vous créez un email

Я пытаюсь создать сообщество единомышленников

J'essaye de construire une communauté d'entrepreneurs partageant les mêmes idées

- Ты хочешь помочь Дуолинго создать курс эсперанто?
- Вы хотите помочь Дуолинго создать курс эсперанто?

- Voulez-vous aider Duolingo à créer un cours d'espéranto ?
- Veux-tu aider Duolingo à créer un cours d'espéranto ?

это поможет создать атмосферу общей осведомлённости

on contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

Мы пытаемся создать мир человекоподобных роботов,

On cherche à construire ce monde mixte humain et robotique

Гиены всеми способами пытаются создать панику.

Les hyènes font leur possible pour créer la panique.

Она хотела создать с ним семью.

Elle voulait fonder une famille avec lui.

вам необходимо создать наиболее привлекательные заголовки.

vous devez créer le les titres les plus attrayants.

который снова помогает вам создать бренд.

Если вы боретесь создать свой первый

Si vous avez du mal pour construire votre premier

для мобильного поиска создать отзывчивый дизайн.

pour une recherche mobile est créer un design réactif.

и тогда вы создать отдельный дизайн

et alors vous le feriez créer un design séparé

продвигать продукт, который вы пытаетесь создать

promouvoir le produit vous essayez de créer

вы могли бы создать тонну шумихи.

vous pourriez finir par construire une tonne de battage médiatique.

Я не знаю, как его создать.

Je ne sais pas comment le créer.

Вы можете создать целую «новую статью»

Vous pouvez créer un article entier

и ты такой, я собираюсь создать

et vous êtes comme, je vais créer

как создать домашний крем от солнца,

comment créer un écran solaire fait maison,

и вы можете просто создать скрипт.

et vous pouvez simplement créer un script.

вы хотите создать более удивительный контент,

vous voulez créer un contenu plus incroyable,

я помог создать профсоюз и экологический альянс

j'ai aidé à fonder un syndicat et une alliance environnementalistes,

Мы придумали ритуалы, чтобы создать символические знаки.

Nous avons élaboré des rituels pour créer des logos symboliques.

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

Pouvons-nous créer des systèmes urbains plus souples ?

Вы должны быть в состоянии создать здание,

Vous devez être capable de construire un bâtiment,

Посредством чего нам удалось создать «ловец теней»,

À travers celle-ci, on a pu développer un capteur d'ombres

Можно ли создать что-то из ничего?

Peut-on créer quelque chose à partir de rien ?

Это позволило создать четыре тысячи рабочих мест.

Ça a permis de créer 4,000 emplois.

Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду.

L'hydrogène et l'oxygène se combinent pour former de l'eau.

и вы можете создать аналогичные контент лучше

et vous pouvez créer similaire contenu c'est mieux

Вы должны создать свой собственные календари контента,

Vous devez créer votre propres calendriers de contenu,

и ты не собираешься создать лояльное следование

et tu ne vas pas construire une suite fidèle

как сервис, потому что вы хотите создать

en tant que service, parce que vous voulez créer

в продукт, вместо этого, создать целевую страницу.

dans le produit, à la place, créer une page d'atterrissage.

Вам необходимо создать собственный продукт или услугу.

Vous devez créer votre propre produit ou service.

Я собираюсь поделиться с вами, как создать

Je vais partager avec vous, comment créer

можем ли мы создать среду в общественном образовании,

peut-on créer des environnements, dans l'éducation publique,

Я подумала: «Серьёзно? Я пытаюсь создать новые метафоры!

Je pensais : « Arrête ! J'essaie d'inventer de nouvelles métaphores !

Вместе нам удалось создать Сикстинскую капеллу стрит-арта —

pour créer ce que nous avons appelé la chapelle Sixtine de l'art urbain,

и мы продолжали пытаться выяснить, как создать Луну,

et on essayait encore de comprendre comment fabriquer la Lune.

некоторые нужно будет создать в бизнесе и коммунах,

pour d'autres, ce sera dans les entreprises ou dans les communautés,

Можем ли мы создать что-то из ничего?

Peut-on créer quelque chose à partir de rien ?

Мы должны создать безопасную среду для наших детей.

Nous devons créer un environnement sécurisé pour nos enfants.

Лучший способ предугадать будущее — это создать его самому.

La meilleure manière de prédire l'avenir est de le créer soi-même.

Go создать целевую страницу, положите его на Kickstarter,

allez créer une page d'atterrissage, mettez-le sur Kickstarter,

А затем на вашем сайте вы можете создать

Et puis sur votre site Web, vous pouvez créer

Вы можете создать очередь, вы можете получить людей

Vous pouvez construire un file d'attente, vous pouvez obtenir des gens

Вы также можете создать это в строке приветствия.

Vous pouvez également créer ceci dans Hello Bar.

вы должны создать свой собственный продукт или услугу.

vous devez créer votre propre produit ou service.

потому что они учат предприятиям как создать воронку.

parce qu'ils enseignent aux entreprises comment créer un entonnoir.

Вы можете создать воронку на своем веб-сайте,

Vous pouvez créer un entonnoir sur votre site web,

вы можете создать видео говорить о вашем продукте

vous pouvez créer une vidéo parler de votre produit

и создать видеоконтент для действительно хорошо на YouTube.

et créer du contenu vidéo pour fais vraiment bien sur YouTube.

а также создать более яркую и разнообразную картину того,

mais aussi de créer une image plus diversifiée et riche

Во-вторых, следовать нормам, и в-третьих, создать инфраструктуру.

La deuxième est d'ordre réglementaire et la troisième est l'infrastructure.

Они пригласили меня создать проект под названием «Открытый сад»,

Ils m'ont invité à créer un projet qu'on a appelé le « Verger ouvert »

и создать новое поколение рабочих мест, ориентированных на человека.

et à créer une nouvelle génération d'emplois pour les humains,

Мы можем создать еще много теорий заговора, как это

Nous pouvons produire beaucoup plus de théories du complot comme celle-ci

Создать семью - это то, к чему я всегда стремился.

Fonder une famille est ce à quoi j’ai toujours aspiré.

Согласно Библии, Богу понадобилось шесть дней, чтобы создать Мир.

D'après le récit de la Bible, Dieu eut besoin de six jours pour faire le monde.

Если вы просто производите контент, который вы хотите создать,

Si vous ne faites que produire contenu que vous voulez créer,

Без них вы никогда не сможете создать большой бизнес.

Sans eux, vous ne serez jamais créer de grandes entreprises.

что с течением времени вы собираюсь создать ваш бренд.

Но вы хотите создать цель отслеживание в Google Analytics.

Mais tu veux établir un but suivi dans Google Analytics.

Чтобы создать это доверие вам нужно собирать электронные письма.

Pour construire cette confiance vous devez collecter des e-mails.

это не значит, что вам нужно создать часовое видео

cela ne signifie pas que vous avez besoin créer une vidéo d'une heure

Раньше это было так, создать дизайн для мобильных устройств

C'était l'endroit où vous voulez créer un design pour mobile

или если я продаю продукты, Я могу создать список

ou si je vends des produits, Je peux créer une liste

и вы хотите создать продаж, но вы знаете, что,

et vous voulez générer le les ventes, mais vous savez quoi,

Вы могли бы создать эпизоды подкаста на том же

Vous pourriez finir par créer épisodes de podcast sur ce même

потому что вы можете создать способ более подробные ответы

Parce que vous pouvez créer un moyen réponses plus détaillées

вы, ребята, не можете пойти и создать короткое видео

vous ne pouvez pas aller créer une courte vidéo

и тогда я хочу, чтобы вы пойти создать инфографику

et puis je veux que tu aller créer une infographie

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,

On peut aussi créer de grosses machines, des « arbres artificiels »,

Но нельзя создать разнородную, инклюзивную среду по мановению волшебной палочки.

Mais il n'y a pas de baguette magique pour corriger la diversité et l'inclusion.

отправить их в общины и создать совместно эти прекрасные сады,

et les laisser découvrir les communautés pour créer ces beaux jardins,