Translation of "цветом" in French

и операции в частных клиниках выделенные светло-зелёным цветом.

et en vert, on a celles dans des cliniques privées.

- Будь исландский язык цветом, я думаю, был бы он белым.
- Если бы исландский язык был цветом, он был бы, думаю, белым.

Si la langue islandaise était une couleur, je pense que ce serait le blanc.

- Золото похоже по цвету на латунь.
- Золото похоже цветом на латунь.

L'or a une couleur similaire au cuivre.

Блондинки зарабатывают на 7% больше, чем женщины с другим цветом волос.

Les blondes gagnent sept pour cent de plus que les femmes ayant n'importe quelle autre couleur de cheveux.

пешком, на общественном транспорте или велосипеде. Лучший вариант маршрута будет выделен синим цветом!

les transports en commun, la marche à pied ou le deux-roues, et le meilleur itinéraire vous sera indiqué en bleu.

- Ты принёс мне две ручки с одинаковым цветом.
- Ты принёс мне две ручки одного цвета.
- Ты принёс мне две ручки одинакового цвета.

Tu m'as apporté deux stylos de la même couleur.

Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди.

Dieu ferait-il que je sois un tendre bourgeon de pommier, qui flotte et du rameau tordu choit, pour se coucher et s'évanouir en votre sein de soie, en votre sein de soie comme il le fait céans.