Translation of "обращаясь" in French

не обращаясь ни к какой силе извне.

sans le recours à une force extérieure.

Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала.

Le directeur prit un ton condescendant quand il s'adressa aux membres féminins du personnel.

Женщина способна не заметить сто дел, которые вы устроили думая о ней, обращаясь лишь к тому единственному, о котором вы забыли.

Une femme est capable de ne pas remarquer la centaine de choses que vous avez bien faites, et de ne pointer que celle que vous n'avez pas bien faite.