Translation of "способна" in French

Она способна на всё.

Elle est capable de tout.

Она на это способна?

Est-elle capable de le faire ?

Она не способна ненавидеть.

Elle est incapable de haïr.

Они увидят, на что я способна.

Ils verraient ce dont je suis capable.

Современная технология способна и на большее.

La technologie aujourd'hui peut faire encore plus.

Я знаю, на что она способна.

Je sais ce dont elle est capable.

Так на что же способна эта кожа?

Que pouvez-vous faire avec cette peau ?

но она способна формировать судьбу нашей планеты.

mais il a le pouvoir de façonner le destin de notre planète.

Мэри способна приготовить что угодно без рецепта.

Marie est capable de cuisiner n'importe quoi sans utiliser de recette.

- Я способен на всё.
- Я способна на всё.

Je suis capable de tout.

так как информация способна проникать даже через самые неприступные границы.

vu que l'information peut percer à travers les frontières les plus solides.

В тот момент я осознала, что способна преодолеть свой максимум,

J'ai alors réalisé que j'étais capable de pousser les limites de mon corps

я не думаю, что способна как следует выражать свои мысли.

je crains ne pas être qualifiée pour exprimer mes opinions.

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

Это высшая степень развития интеллекта среди беспозвоночных. Она способна обучаться и запоминать всякие мелочи.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

- Вы способны на всё что угодно.
- Ты способна на всё что угодно.
- Ты способен на всё что угодно.

- Vous êtes capable de n'importe quoi.
- Vous êtes capables de n'importe quoi.
- Tu es capable de n'importe quoi.

Женщина способна не заметить сто дел, которые вы устроили думая о ней, обращаясь лишь к тому единственному, о котором вы забыли.

Une femme est capable de ne pas remarquer la centaine de choses que vous avez bien faites, et de ne pointer que celle que vous n'avez pas bien faite.