Translation of "обиняков" in French

Он говорит без обиняков.

Il ne mâche pas ses mots.

Я говорю без обиняков.

Je ne mâche pas mes mots.

- Он без обиняков попросил у меня помощи.
- Он без обиняков попросил меня о помощи.

Il me demanda de l'aide, sans façons.

- Дай-ка я уточню.
- Давай-ка разберёмся.
- Давай без обиняков.

- Laisse-moi clarifier ça.
- Laissez-moi clarifier ça.

- Я не стану ходить вокруг да около.
- Я не стану юлить.
- Я буду говорить прямо, без обиняков.

Je n'irai pas par quatre chemins.