Translation of "прямо" in English

- Иди прямо.
- Идите прямо.
- Поезжайте прямо.
- Езжайте прямо.
- Поезжай прямо.
- Езжай прямо.

Go right ahead.

- Стой прямо!
- Стойте прямо!
- Встаньте прямо!
- Встань прямо!

- Stand up straight.
- Stand straight.
- Stand up straight!

- Иди прямо.
- Поезжай прямо.
- Езжай прямо.

- Go straight on.
- Go straight ahead.
- Go right ahead.

- Иди прямо.
- Поезжайте прямо.
- Езжайте прямо.

- Go straight on.
- Go right ahead.

- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.

- Keep straight on!
- Keep going straight.

- Сиди прямо.
- Стой прямо.

- Sit up straight.
- Straighten up.
- Don't slouch.

- Сядьте прямо.
- Сядь прямо.

Sit up straight.

- Иди прямо.
- Идите прямо.

Go straight.

- Поехали прямо сейчас.
- Пошли прямо сейчас.
- Пойдём прямо сейчас.
- Поедем прямо сейчас.
- Давай пойдём прямо сейчас.
- Давай поедем прямо сейчас.
- Давайте пойдём прямо сейчас.
- Давайте поедем прямо сейчас.

Let's go right now.

- Идите прямо, пожалуйста.
- Езжайте прямо, пожалуйста.
- Поезжайте прямо, пожалуйста.

- Please go straight ahead.
- Please go straight.

- Смотри прямо вперёд.
- Смотрите прямо вперёд.

Look straight ahead.

- Идите прямо домой.
- Иди прямо домой.

Go straight home.

- Один прямо за тобой!
- Одна прямо за тобой!
- Одно прямо за тобой!
- Один прямо за вами!
- Одна прямо за вами!
- Одно прямо за вами!

There's one right behind you!

Прямо сейчас.

It's right here.

Прямо там.

Right up there.

Иди прямо.

Go straight ahead.

Сядь прямо!

Sit up straight in your chair.

Стойте прямо!

Stand up straight.

Туда, прямо.

There, straight ahead.

Поезжай прямо.

Go right ahead.

Сядь прямо.

- Sit up straight.
- Sit up with your back straight.

Встань прямо!

Stand up straight.

Стой прямо.

Stand straight.

Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо.

I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.

- Давайте начнём прямо сейчас.
- Начнём прямо сейчас.
- Давай начнём прямо сейчас.

Let's start right now.

- Продолжайте идти прямо!
- Идите всё время прямо.

Keep straight on!

- Я прямо позади тебя.
- Я прямо за тобой.
- Я прямо за вами.

I'm right behind you.

- Я пойду прямо сейчас.
- Я поеду прямо сейчас.
- Я отправлюсь прямо сейчас.

I'll go right now.

- Она прямо за вами.
- Она прямо за тобой.

She's right behind you.

- Он прямо за тобой.
- Он прямо за вами.

He's right behind you.

- Они прямо за тобой.
- Они прямо за вами.

They're right behind you.

- Она прямо позади тебя.
- Она прямо за тобой.

She's right behind you.

- Можешь начать прямо сейчас.
- Можете начать прямо сейчас.

You can start right now.

- Том прямо за тобой.
- Том прямо за вами.

Tom is right behind you.

- Ты прямо как он.
- Вы прямо как он.

You're just like him.

- Ты прямо как она.
- Вы прямо как она.

You're just like her.

- Напиши ему прямо сейчас.
- Напишите ему прямо сейчас.

Write to him right away.

- Пойдём прямо на пляж.
- Пойдёмте прямо на пляж.

Let's go straight to the beach.

- Мы уезжаем прямо сейчас.
- Мы уходим прямо сейчас.

We're leaving right away.

- Он прямо за тобой!
- Он прямо за вами!

He's right behind you!

- Она прямо за тобой!
- Она прямо за вами!

She's right behind you!

- Тебе он прямо сейчас нужен?
- Вам он прямо сейчас нужен?
- Тебе она прямо сейчас нужна?
- Вам она прямо сейчас нужна?
- Тебе оно прямо сейчас нужно?
- Вам оно прямо сейчас нужно?
- Тебе это прямо сейчас нужно?
- Вам это прямо сейчас нужно?

Do you need it right now?

- Он прямо перед твоими глазами.
- Он прямо перед тобой.
- Она прямо перед твоими глазами.
- Оно прямо перед твоими глазами.

It's right in front of your eyes.

прямо и чётко.

directly and clearly.

даже прямо сейчас.

and I'm using it right now.

Уходи прямо сейчас.

Leave now.

Я прямо здесь.

I'm right here.

Том сидел прямо.

Tom was sitting up straight.

Он сидел прямо.

He was sitting up straight.

Продолжайте двигаться прямо.

Continue straight ahead.

Том прямо здесь.

Tom is right here.

Вытяните руки прямо.

Stretch your arms straight.

Начнём прямо сейчас.

Let's get started right away.

- Выпрямись.
- Встань прямо.

Straighten up.

Это прямо здесь.

It's right here.

Прямо за углом.

It's just around the corner.

Продолжайте идти прямо!

Keep straight on!

Начинаю прямо сейчас.

I am starting just now.

Поезжайте прямо, пожалуйста.

Please go straight ahead.

Иди прямо сейчас.

Go now.

Не ходи прямо!

Don't go straight!

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Едьте вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.
- Продолжай идти прямо.

Keep going straight.

- Можете начать прямо сейчас.
- Он может начать прямо сейчас.
- Она может начать прямо сейчас.

You can start right now.

- Скажи мне всё прямо сейчас.
- Скажите мне всё прямо сейчас.
- Расскажи мне всё прямо сейчас.
- Расскажите мне всё прямо сейчас.

Tell me everything right away.

- Идите прямо по этой улице.
- Иди прямо по этой улице.
- Езжай прямо по этой улице.
- Езжайте прямо по этой улице.

- Go straight ahead on this street.
- Go straight ahead along this street.

- Мне это нужно прямо сейчас.
- Он мне нужен прямо сейчас.
- Она мне нужна прямо сейчас.
- Оно мне нужно прямо сейчас.

I need it right now.

- Я нахожусь прямо за ним.
- Я прямо за ним.

I'm right behind him.

- Они прямо за мной.
- Они находятся прямо за мной.

They're right behind me.

- Можете начать прямо сейчас.
- Они могут начать прямо сейчас.

You can start right now.

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.

Keep going straight.

- Он будет готов прямо сейчас.
- Она будет готова прямо сейчас.
- Оно будет готово прямо сейчас.

It'll be ready right away.

- Ты не должен решать прямо сейчас.
- Тебе необязательно решать прямо сейчас.
- Вам необязательно решать прямо сейчас.

- You don't have to decide right now.
- You don't have to make a decision now.

- Я сказал ей прямо.
- Я так прямо ей и сказал.

I told her straight.

- Я должен идти прямо сейчас?
- Я должна идти прямо сейчас?

Do I have to go right now?

- Иди прямо, затем поверни направо.
- Идите прямо, затем поверните направо.

Go straight, then turn right.

- Продолжай идти прямо через деревню.
- Продолжайте идти прямо через деревню.

Keep going straight through the village.

- Хочешь сделать это прямо сейчас?
- Хотите сделать это прямо сейчас?

Do you want to do it right now?

- Прямо сейчас я занят, Том.
- Прямо сейчас я занята, Том.

- I'm busy right now, Tom.
- Right now, I am busy, Tom.

- Ты должен идти прямо сейчас.
- Ты должна идти прямо сейчас.

You must go at once.

- Давай сделаем это прямо сейчас.
- Давайте сделаем это прямо сейчас.

Let's do it right away.

- Можешь сделать это прямо сейчас.
- Можете сделать это прямо сейчас.

You can do that right now.

- Я сказал остановиться прямо там!
- Я сказала остановиться прямо там!

I said stop right there!

- Ты говоришь прямо как Том.
- Вы говорите прямо как Том.

You sound just like Tom.

- Том глотнул прямо из бутылки.
- Том пил прямо из бутылки.

Tom drank straight from the bottle.

- Ты мне нужен прямо сейчас.
- Вы мне нужны прямо сейчас.

I need you right now.