Translation of "немногих" in French

Ты одна из моих немногих подруг.

Tu es l'une des rares amies que j'ai.

является одной из немногих вещей, которые могут изменить мир.

fait partie du petit nombre de choses qui peuvent changer le monde.

Том — один из немногих людей, кому я могу доверять.

Tom est une des rares personnes auxquelles je puisse faire confiance.

- Нужды многих перевешивают нужды немногих.
- Потребности многих перевешивают потребности нескольких.

Les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les nécessités du plus petit.

Он стал одним из немногих людей, которых Наполеон считал верным другом.

Il est devenu l'un des rares hommes que Napoléon considérait comme un véritable ami.

из немногих астронавтов, которым была предложена команда в его первой миссии, Gemini 8.

des rares astronautes à se voir offrir un commandement pour sa première mission, Gemini 8.

Но Массена был одним из немногих маршалов, которые проявили себя в качестве независимого командующего,

Mais Masséna était l'un des rares maréchaux à avoir fait ses preuves dans le commandement indépendant,