Translation of "потребности" in French

- Нужды многих перевешивают нужды немногих.
- Потребности многих перевешивают потребности нескольких.

Les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les nécessités du plus petit.

Но теперь... ...потребности этой самки растут.

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.

Мы не можем удовлетворить ваши потребности.

Nous ne pouvons pas satisfaire vos besoins.

Люди склонны недооценивать свои будущие потребности.

Les gens ont tendance à sous-estimer leurs besoins futurs.

и начнут случаться наводнения, когда в воде нет потребности,

Des déluges arriveront quand on n'aura pas besoin d'eau

Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.

La Terre peut subvenir à nos besoins mais pas à notre avidité.

имеют высокие потребности в питании, так как их метаболизм быстр

ont des besoins nutritionnels élevés car leur métabolisme est rapide

На вчерашний день 40,1% потребности Испании в электроэнергии было обеспечено ветряными генераторами.

40,1% de la demande d'électricité espagnole a été satisfaite hier par des éoliennes.